1 00:00:50,450 --> 00:00:51,923 Déjame en paz. 2 00:01:03,907 --> 00:01:05,910 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Vienes? 3 00:01:06,750 --> 00:01:07,745 Espera, estoy trabajando. 4 00:01:07,912 --> 00:01:11,332 ¡Yo también trabajo! También tengo exámenes parciales. 5 00:01:11,499 --> 00:01:13,167 - ¡Oh! - ¿Qué ah? ¡Cómo estás! 6 00:01:13,334 --> 00:01:17,880 Me rompo el culo en un restaurante para pagar los estudios del señor 7 00:01:18,470 --> 00:01:19,715 ser medico! 8 00:01:19,882 --> 00:01:22,635 - ¡Vamos, que es Nochevieja! - ¡Eres estúpido! 9 00:01:22,802 --> 00:01:24,447 ¿Ves eso? ¡Confiscado! 10 00:01:24,613 --> 00:01:26,282 ¡Devuélveme eso! 11 00:01:26,449 --> 00:01:29,410 ¡No lo conseguirás! ¡Eres demasiado lento, bufón! 12 00:01:30,661 --> 00:01:31,621 ¡Ey! 13 00:01:31,788 --> 00:01:33,915 - Disculpe. - ¡No está bien! 14 00:01:50,330 --> 00:01:51,242 ¡Abierto! 15 00:02:03,713 --> 00:02:04,756 ¡Oh! 16 00:02:06,423 --> 00:02:08,968 - ¡Flo, devuélveme esta computadora! - No. 17 00:02:09,134 --> 00:02:10,637 ¡No! ¡Ay! 18 00:02:11,595 --> 00:02:14,409 ¡No, Florence, deja de tonterías! 19 00:02:27,797 --> 00:02:28,882 ¡Mi botella! 20 00:02:29,490 --> 00:02:30,342 ¡Déjalo! 21 00:02:38,760 --> 00:02:39,328 ¡Bufón! 22 00:02:41,621 --> 00:02:42,748 Eres sólo un bufón. 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,883 5, 4, 24 00:02:53,500 --> 00:02:54,885 3, 2, 25 00:02:55,510 --> 00:02:58,970 1, ¡Feliz año nuevo! 26 00:03:05,494 --> 00:03:07,371 Feliz año nuevo, perra. 27 00:03:27,200 --> 00:03:28,702 ¿Estás bromeando? 28 00:03:28,869 --> 00:03:31,455 - Él la conoce. - Ella da a luz a gemelos, 29 00:03:31,621 --> 00:03:35,834 y la niña no se calma, inyectado con anestésicos. 30 00:03:36,669 --> 00:03:40,464 Ella estaba en completo pánico y ella no llego... 31 00:03:40,631 --> 00:03:44,885 Ella estaba llorando, estaba llorando. y temí un síncope o 32 00:03:45,510 --> 00:03:47,949 un espasmo de sollozo. Intento relajarla. 33 00:03:48,115 --> 00:03:50,826 Ella da a luz, Le presento a los bebés, 34 00:03:50,992 --> 00:03:54,956 y le dije: "Son hermosas, Cálmate, todo está bien”. 35 00:03:55,121 --> 00:03:56,374 ella se pone de pie 36 00:03:56,540 --> 00:03:58,420 y dijo: "No lo sé 37 00:03:58,209 --> 00:03:59,961 “¡Quién es el padre!” 38 00:04:00,753 --> 00:04:01,921 Pero no. 39 00:04:02,880 --> 00:04:03,255 ¡Pero sí! 40 00:04:03,422 --> 00:04:05,925 ¡No sé quién es el padre del segundo! 41 00:04:06,920 --> 00:04:09,637 ¡Sí! no lo sé quien es el padre del 2do. 42 00:04:09,804 --> 00:04:11,472 - Entonces... - Eso es bueno. 43 00:04:14,535 --> 00:04:18,456 Tu historia está podrida. Parece una historia de Paul. 44 00:04:18,623 --> 00:04:19,474 ¡Bien! 45 00:04:19,539 --> 00:04:20,458 ¡Y ahí lo tienes! 46 00:04:20,624 --> 00:04:21,584 En los dientes. 47 00:04:21,751 --> 00:04:24,420 - ¡No es una broma! - ¡Es verdad! 48 00:04:24,587 --> 00:04:26,798 Este es un efecto de los anestésicos. 49 00:04:26,964 --> 00:04:28,424 Estaba con oxígeno. 50 00:04:28,590 --> 00:04:29,926 Es un conjunto. 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,389 Cuando se dice bien, Ella es muy buena, pero ahí... 52 00:04:34,555 --> 00:04:35,549 - Ahí tienes. - Lo siento. 53 00:04:35,702 --> 00:04:38,286 Quisiera un descafeinado. 54 00:04:38,452 --> 00:04:39,871 Pues no, Florencia. 55 00:04:40,580 --> 00:04:41,873 Cigarrillo pequeño. 56 00:04:44,840 --> 00:04:45,543 Pablo, ¿un café? 57 00:04:45,709 --> 00:04:48,460 Sí, con mucho gusto, sí. 58 00:04:48,837 --> 00:04:50,715 Háblame de Grecia. 59 00:04:50,882 --> 00:04:54,520 Si queremos la casa de Paros, debe pagar un depósito. 60 00:04:54,218 --> 00:04:57,847 Sí. Sí, yo... pero... 61 00:04:58,130 --> 00:05:00,782 Puede que este verano sea complicado. 62 00:05:00,949 --> 00:05:02,534 ¿No tienes tiempo libre? 63 00:05:02,700 --> 00:05:05,370 - No, no es eso. - Me asustaste. 64 00:05:05,535 --> 00:05:06,621 Nos vamos a divorciar. 65 00:05:10,208 --> 00:05:13,127 - ¿Qué? - Vincent y yo nos estamos separando. 66 00:05:18,131 --> 00:05:19,509 ¡Eres estúpido! 67 00:05:19,675 --> 00:05:20,969 Bueno... 68 00:05:22,637 --> 00:05:26,117 Me río porque tú ríes, pero si, es verdad. 69 00:05:26,284 --> 00:05:30,413 Sí, sí. Tomamos la decisión. No hablamos de eso... 70 00:05:31,873 --> 00:05:36,253 un montón de razones, pero es una decisión que tomamos... 71 00:05:37,504 --> 00:05:40,215 Ahí tienes. Pero está bien, estamos de acuerdo. 72 00:05:44,594 --> 00:05:48,992 Decidimos el año pasado: nos dimos cuenta de que... 73 00:05:49,158 --> 00:05:50,786 - Durante las vacaciones. - Sí. 74 00:05:50,953 --> 00:05:53,580 Habíamos logrado detenernos vacaciones para 2. 75 00:05:53,747 --> 00:05:57,751 - Los niños estaban en casa de mamá. - Sí y... 76 00:05:58,668 --> 00:06:02,500 - Nos dimos cuenta de que... - Sentimos que... 77 00:06:02,172 --> 00:06:04,758 - Que nos habíamos hecho amigos. - Sí. 78 00:06:04,924 --> 00:06:06,176 No entiendo. 79 00:06:06,343 --> 00:06:07,761 ¿Cómo decirlo? 80 00:06:07,927 --> 00:06:09,972 Nos llevamos muy bien. 81 00:06:10,137 --> 00:06:13,327 - Todavía tenemos tantas afinidades. - Sí. 82 00:06:13,494 --> 00:06:15,788 - Ya no discutimos más. - ¡No, entonces eso! 83 00:06:15,955 --> 00:06:17,289 - ¡Es cierto! - Sí. 84 00:06:17,456 --> 00:06:18,958 - Te lo pierdes. - Sí. 85 00:06:19,457 --> 00:06:20,376 Además, 86 00:06:20,542 --> 00:06:22,878 no queremos convertirnos como parejas... 87 00:06:23,450 --> 00:06:27,466 Oh no, gracias parejas. que fingen hablar entre ellos, 88 00:06:27,633 --> 00:06:30,302 - escucharte a ti mismo... - No pasa nada más. 89 00:06:30,468 --> 00:06:32,888 - Viven como compañeros de cuarto. - Quien hace el amor 90 00:06:33,540 --> 00:06:35,342 - una vez cada... - Una vez al mes. 91 00:06:35,499 --> 00:06:36,953 - No. - Ya ves el tipo. 92 00:06:37,495 --> 00:06:38,704 Sí, yo... 93 00:06:39,789 --> 00:06:42,792 - Preferimos a los Beatles a los Stones. - ¡Es cierto! 94 00:06:42,958 --> 00:06:46,170 ¡Entonces! no queremos hacer demasiadas giras. 95 00:06:46,336 --> 00:06:47,505 ¡No! 96 00:06:49,923 --> 00:06:54,595 ¡Finalmente, ahí lo tienes! ¡Eso es todo, es feliz! No importa. 97 00:06:54,762 --> 00:06:56,722 - Así es la vida. - Así es la vida. 98 00:06:57,970 --> 00:06:59,575 ¿Cómo lo toman los niños? 99 00:07:00,366 --> 00:07:04,245 - Bueno, escucha... - Um... Lo mejor posible. 100 00:07:04,410 --> 00:07:05,663 - Sí. - Sí. 101 00:07:05,830 --> 00:07:07,706 - Son bastante... - Increíble. 102 00:07:07,872 --> 00:07:09,625 - Ellos son... - Son geniales. 103 00:07:09,792 --> 00:07:11,961 Son geniales, pero aquí están... 104 00:07:12,930 --> 00:14:25,849 Sí. 105 00:07:12,920 --> 00:07:16,173 es una lección porque incluso en la separación, 106 00:07:16,339 --> 00:07:18,426 en divorcio, 107 00:07:18,592 --> 00:07:20,594 te quedas con clase. - Sí. 108 00:07:20,761 --> 00:07:23,550 Casi te dan ganas de divorciarte. 109 00:07:30,373 --> 00:07:31,582 - Hola. - Vuelve a casa sano y salvo. 110 00:07:31,749 --> 00:07:33,626 - Sí, gracias. - Buenas noches. 111 00:07:33,792 --> 00:07:35,200 Buenas noches. 112 00:07:35,168 --> 00:07:36,587 ¡Vamos, hola! 113 00:07:38,880 --> 00:07:39,757 Ten cuidado. 114 00:07:42,801 --> 00:07:44,950 ¡Hola! 115 00:07:51,161 --> 00:07:52,247 Maldición... 116 00:07:54,124 --> 00:07:56,501 Ahora tenemos que decírselo a los niños. 117 00:07:56,668 --> 00:08:00,505 Lo siento, me lo perdí. 118 00:08:00,671 --> 00:08:01,840 Todo estará bien. 119 00:08:02,600 --> 00:08:03,717 ¡No te preocupes! 120 00:08:05,843 --> 00:08:07,137 Todo estará bien. 121 00:08:10,306 --> 00:08:11,215 Me culpo a mí mismo. 122 00:08:11,374 --> 00:08:15,455 No me gusta cuando pones tus pies en el tablero. 123 00:08:17,499 --> 00:08:18,834 ¡Buenas noches, Élodie! 124 00:08:19,000 --> 00:08:20,252 Buenas noches. 125 00:08:24,890 --> 00:08:25,674 - Me voy a la cama. - Sí. 126 00:08:27,342 --> 00:08:31,179 Es amable de tu parte quedarte tan tarde. Déjalo, yo lo haré. 127 00:08:31,804 --> 00:08:32,848 Aquí. 128 00:08:33,150 --> 00:08:37,413 GRACIAS. Por cierto, no podré ir. Busca a Julien mañana jugando al ajedrez. 129 00:08:37,578 --> 00:08:38,455 ¡Maldición! 130 00:08:38,621 --> 00:08:40,124 No vendré el jueves. 131 00:08:40,290 --> 00:08:41,750 Bien, ¿qué pasa el viernes? 132 00:08:41,917 --> 00:08:45,170 Ni. Ni tampoco cada dos días. 133 00:08:45,336 --> 00:08:47,214 ¿Qué está sucediendo? 134 00:08:47,630 --> 00:08:49,174 Son tus hijos. 135 00:08:49,800 --> 00:08:51,552 ¿Qué tienen? 136 00:08:52,940 --> 00:08:54,430 Bueno, creo que los odio. 137 00:08:59,174 --> 00:09:00,450 Ella es estúpida. 138 00:09:02,286 --> 00:09:04,496 - Es una mierda. - Llegaremos allí. 139 00:09:04,662 --> 00:09:06,390 Sí, ¿cómo? 140 00:09:06,206 --> 00:09:10,127 El jefe de Europa llegará mañana. y estás de guardia. 141 00:09:10,292 --> 00:09:11,586 Henri me reemplazará 142 00:09:11,752 --> 00:09:14,172 - e iré a buscar a Julien. - Indulto. 143 00:09:14,338 --> 00:09:16,883 Estoy estresado. ¿Estoy aburrido? 144 00:09:17,490 --> 00:09:18,510 No, eres súper aburrido. 145 00:09:21,555 --> 00:09:23,490 ¿Cuándo se lo diremos? 146 00:09:26,245 --> 00:09:27,329 ¿Noche de mañana? 147 00:09:30,124 --> 00:09:31,250 No te preocupes. 148 00:09:31,791 --> 00:09:33,252 Todo estará bien. 149 00:09:40,133 --> 00:09:43,512 Por otro lado, no puedo para apagar con el pie. 150 00:09:43,679 --> 00:09:44,763 ¿Eh? 151 00:09:49,912 --> 00:09:51,581 - Buenas noches. - Buenas noches. 152 00:10:00,588 --> 00:10:03,384 Vamos, levántate, cariño, es el momento. 153 00:10:06,110 --> 00:10:07,540 No por la mañana. 154 00:10:08,598 --> 00:10:10,266 - Mamá. - ¿Sí? 155 00:10:10,433 --> 00:10:12,780 - No tengo senos. - ¿Qué? 156 00:10:12,244 --> 00:10:15,206 - ¡No tengo senos! - Tienes 12 años, cariño. 157 00:10:15,623 --> 00:10:18,876 - Pero Corinne usa 95B. - Repitió el grado. 158 00:10:19,752 --> 00:10:21,588 ¿Voy a tener tus senos? 159 00:10:21,753 --> 00:10:24,757 No sé. hablamos de eso Esta tarde tengo que irme. 160 00:10:24,923 --> 00:10:27,719 Si no tengo mi periodo A los 13 me suicidé. 161 00:10:27,884 --> 00:10:30,430 Está bien. Que tengas un buen día, cariño. 162 00:10:33,600 --> 00:10:34,684 Juliano. 163 00:10:35,953 --> 00:10:37,372 ¿Es qué? 164 00:10:37,538 --> 00:10:39,249 Esto es Transformar. 165 00:10:39,416 --> 00:10:40,876 ¿Se transforma? 166 00:10:41,410 --> 00:10:43,461 - Es el hámster de SVT. - ¡Ah bien! 167 00:10:43,627 --> 00:10:44,504 ¿Lo conservas? 168 00:10:44,670 --> 00:10:46,600 Sí, ¿eso te molesta? 169 00:10:46,172 --> 00:10:48,490 No, no lo sé... 170 00:10:48,215 --> 00:10:49,384 Debe... 171 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 ¡Ah! ¡Pero ten cuidado! 172 00:10:51,386 --> 00:10:52,429 Lo lamento. 173 00:10:53,429 --> 00:10:55,265 Nos vemos esta noche, corazón mío, te amo. 174 00:10:55,432 --> 00:10:56,850 ¡Eso es todo! Nos vemos esta noche. 175 00:10:57,684 --> 00:10:59,784 Levántate Mathias, son las 7 de la mañana. 176 00:11:00,410 --> 00:11:02,328 Um... Sí, bueno, está bien... 177 00:11:02,495 --> 00:11:06,400 Me voy. Piensa en la merienda por Julien para los talleres. 178 00:11:06,206 --> 00:11:08,334 Su convocatoria Está en su mochila. 179 00:11:08,835 --> 00:11:12,460 También escribe un cheque a Mathias para la cantina, 180 00:11:12,213 --> 00:11:14,900 y otro a Emma para el dentista. 181 00:11:14,256 --> 00:11:17,135 Tiene una cita a las 5:15 p.m. mi tarjeta vital 182 00:11:17,302 --> 00:11:21,222 está en la entrada. Y si puedes, Necesito ir de compras. 183 00:11:21,389 --> 00:11:23,205 La lista está en la nevera. 184 00:11:23,367 --> 00:11:25,360 ¡Vamos, que tengas un buen día! 185 00:11:25,871 --> 00:11:26,738 Buen día. 186 00:11:29,400 --> 00:11:31,209 ¿Cuándo rompió fuente? 187 00:11:31,376 --> 00:11:32,586 - Avance. - Callarse la boca. 188 00:11:32,751 --> 00:11:35,463 han pasado 20 minutos que me estás cabreando las pelotas. 189 00:11:35,629 --> 00:11:37,799 Niños, sean amables. 190 00:11:37,965 --> 00:11:40,510 - No quiere presentarse. - Se amable. 191 00:11:40,676 --> 00:11:41,928 ¡Callarse la boca! 192 00:11:42,950 --> 00:11:45,560 ¿Has revisado la apertura del cuello? 193 00:11:47,124 --> 00:11:50,122 Te estoy escuchando. Estaba hablando con los niños. 194 00:11:50,288 --> 00:11:51,832 Eres pesado. 195 00:11:51,998 --> 00:11:53,750 ¡Shh! ¡Dilo! 196 00:11:53,917 --> 00:11:54,877 ¡Pero maldita sea! 197 00:11:55,430 --> 00:11:56,128 ¡Detener! 198 00:11:56,294 --> 00:11:57,546 No te estoy hablando. 199 00:11:57,713 --> 00:12:00,424 Deténgase, por favor. Tú no, Sabine. 200 00:12:01,132 --> 00:12:02,500 ¡Avance! 201 00:12:02,967 --> 00:12:05,345 Llama a Mathias... El anestesiólogo 202 00:12:05,512 --> 00:12:07,848 para iniciar PNI. 203 00:12:08,140 --> 00:12:11,495 Te lo recuerdo, no puedo. 204 00:12:11,661 --> 00:12:14,248 ¡Pues oye! ¡Ey! ¡No es genial! 205 00:12:14,999 --> 00:12:17,209 ¿No puedes predicar con el ejemplo? 206 00:12:17,375 --> 00:12:18,461 No te enseñamos 207 00:12:18,627 --> 00:12:20,870 autocontrol 208 00:12:20,253 --> 00:12:21,380 a tu arte marcial? 209 00:12:21,546 --> 00:12:22,590 No es uno. 210 00:12:22,755 --> 00:12:25,468 Callarse la boca. Y luego detente ahí. 211 00:12:25,633 --> 00:12:27,970 no quiero ser visto 212 00:12:28,137 --> 00:12:30,222 en esta caja. 213 00:12:30,680 --> 00:12:32,600 - Vamos, maldita sea. - Voy adelante. 214 00:12:32,765 --> 00:12:35,788 No, detente. ¡Maldita sea, han pasado 3 horas! 215 00:12:35,955 --> 00:12:38,458 Entras directamente. 216 00:12:38,623 --> 00:12:40,293 Entras directamente 217 00:12:40,459 --> 00:12:43,254 para hablar contigo. 218 00:12:44,460 --> 00:12:46,507 No hay problema, el taxi está ahí para eso. 219 00:12:46,674 --> 00:12:49,510 ¡Pues cómprame un scooter! Hola. 220 00:12:49,843 --> 00:12:51,120 Adelante. 221 00:12:51,179 --> 00:12:52,388 No, conduce. 222 00:13:04,874 --> 00:13:08,200 Sr. Coutin, hola. Era yo quien hablaba por teléfono. 223 00:13:08,168 --> 00:13:10,421 - Está bien. - Bienvenido al parque eólico. 224 00:13:10,588 --> 00:13:12,757 de Alta Normandía. Florencia Leroy. 225 00:13:12,923 --> 00:13:14,508 - Buen día. - Señorita. 226 00:13:14,674 --> 00:13:15,551 Señora. 227 00:13:15,717 --> 00:13:18,971 ¿Ya está casada? ¿Qué tienes? ¿20 años? 228 00:13:19,137 --> 00:13:20,723 -16! - humor, 229 00:13:20,890 --> 00:13:23,121 ¡Me encanta! ¿No tienes hijos? 230 00:13:23,285 --> 00:13:24,746 ¡A mi edad no! 231 00:13:24,912 --> 00:13:26,998 ¡Muy divertido! ¿Vienes? 232 00:13:29,830 --> 00:13:30,668 Qué curioso, pequeño Leroy. 233 00:13:32,860 --> 00:13:33,379 Yo te precedo. 234 00:13:33,546 --> 00:13:36,841 - No, no te interpongas en mi camino. - ¿Indulto? 235 00:13:37,800 --> 00:13:41,429 Es una inspección. quiero libertad de movimiento. ¿Vienes? 236 00:13:46,634 --> 00:13:48,204 ¿Soy yo o es estúpido? 237 00:13:48,371 --> 00:13:49,581 No eres tú. 238 00:14:01,259 --> 00:14:04,346 El cuello está a las 9, la cabeza está "op", No pasará mucho tiempo. 239 00:14:04,888 --> 00:14:06,222 ¿Querías verme? 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,183 Enrique, tengo un problema: 241 00:14:08,348 --> 00:14:11,747 tengo un torneo de ajedrez de Julien esta tarde. 242 00:14:11,913 --> 00:14:14,249 No, el miércoles tengo coro. 243 00:14:14,416 --> 00:14:15,834 Genial, gracias. 244 00:14:16,000 --> 00:14:17,544 ¡No el miércoles! 245 00:14:17,710 --> 00:14:21,590 Hay 50 de ustedes, nadie lo verá. la diferencia. Hazme un juego. 246 00:14:21,756 --> 00:14:24,593 Nos relajamos, todo estará bien. 247 00:14:24,759 --> 00:14:28,972 fuiste tú quien preguntó ¿Ir a Haití con MSF? 248 00:14:29,139 --> 00:14:31,266 - Sí. - Estoy en lista de espera. 249 00:14:31,432 --> 00:14:35,810 - Me hablaron de ti. - Está bien. Buena suerte. 250 00:14:35,247 --> 00:14:37,583 -Marión. -Marión. Nos vemos enseguida. 251 00:14:37,749 --> 00:14:38,959 ¡Nos vemos ahora mismo! 252 00:14:47,800 --> 00:14:50,596 No, estoy en ajedrez. ¿Qué más hizo? 253 00:14:51,346 --> 00:14:54,990 ¡No es verdad! ¡Eso es dos veces este año! 254 00:14:54,266 --> 00:14:57,728 Lo van a despedir. Te dejo, te beso. 255 00:14:58,960 --> 00:15:00,162 ¿Ganaste? 256 00:15:00,329 --> 00:15:01,747 No, lo robé. 257 00:15:05,334 --> 00:15:06,335 ¿Te vas? 258 00:15:06,501 --> 00:15:08,795 - Sí. - ¿Los hijos que no tienes? 259 00:15:08,962 --> 00:15:11,506 Lo siento, es una emergencia. 260 00:15:11,673 --> 00:15:14,510 Si tienes alguna pregunta, llámame. 261 00:15:14,216 --> 00:15:15,761 Sí, te llamaré. 262 00:15:15,926 --> 00:15:17,346 Eso me tranquiliza mucho. 263 00:15:23,287 --> 00:15:24,622 Esto es intolerable. 264 00:15:24,787 --> 00:15:28,626 me haré cargo Los costos de la tintorería del Sr. Rassamian. 265 00:15:29,251 --> 00:15:30,294 Estoy tan... 266 00:15:31,440 --> 00:15:35,549 Sinceramente lamento que estuvieras tocados por este yogur natural. 267 00:15:35,715 --> 00:15:36,884 ¡Fruta! 268 00:15:37,500 --> 00:15:38,427 ¡No se lo tiré! 269 00:15:38,593 --> 00:15:41,221 No, lo tiraste, yo lo recibí. 270 00:15:41,388 --> 00:15:44,516 - El señor Rassamian no ve la diferencia. - Estaba apuntando a Leo. 271 00:15:44,682 --> 00:15:47,204 Sin embargo, te arrepientes de haber manchado 272 00:15:47,371 --> 00:15:49,400 su chaqueta de lana. 273 00:15:49,206 --> 00:15:50,570 En lino. 274 00:15:51,792 --> 00:15:55,460 Te arrepientes de haber manchado su chaqueta de lino 275 00:15:55,212 --> 00:15:57,214 con yogur de frutas. 276 00:15:57,381 --> 00:15:58,299 Remordimientos. 277 00:15:58,674 --> 00:15:59,567 Sí. 278 00:15:59,634 --> 00:16:01,344 ¡Oh! ¡Se arrepiente! 279 00:16:04,130 --> 00:16:05,264 Se arrepiente. 280 00:16:05,430 --> 00:16:08,100 Destruiste su chaqueta. 281 00:16:08,266 --> 00:16:10,347 Además frutos rojos, ¡mancha! 282 00:16:10,508 --> 00:16:12,624 - ¡No es ácido! - Sí. 283 00:16:12,789 --> 00:16:16,544 Tuve que salir en plena inspección, ¿Cómo me veo? 284 00:16:16,710 --> 00:16:19,339 No te llamé. Voy a casa de Leo. 285 00:16:19,505 --> 00:16:22,967 No, tenemos que hablar contigo y con papá. 286 00:16:23,133 --> 00:16:23,985 ¿Qué? 287 00:16:24,510 --> 00:16:25,136 Hablemos. 288 00:16:25,594 --> 00:16:29,150 Entonces papá va a conseguir un apartamento. al lado de la casa de mamá. 289 00:16:29,182 --> 00:16:33,394 Entonces tendrás 2 casas: La casa de papá y la casa de mamá. 290 00:16:37,250 --> 00:16:38,710 No, eso es bueno. 291 00:16:41,421 --> 00:16:42,464 ¿Pero? 292 00:16:42,630 --> 00:16:45,509 Pero todavía sonríes mucho. 293 00:16:45,675 --> 00:16:47,469 No voy a armar un escándalo. 294 00:16:47,636 --> 00:16:50,722 No, tienes que Sigue siendo positivo, pero yo... 295 00:16:51,556 --> 00:16:54,976 - Me gustaría añadir un toque de gravedad. - Positivo 296 00:16:55,142 --> 00:16:58,835 y serio al mismo tiempo? Bueno, no es difícil. 297 00:16:58,995 --> 00:17:01,414 Me pides que te lo diga, te lo digo. 298 00:17:01,581 --> 00:17:03,875 Sí, niños, es serio... 299 00:17:04,459 --> 00:17:05,710 Por la gravedad. 300 00:17:05,877 --> 00:17:07,754 Mamá y papá se van a divorciar. 301 00:17:07,920 --> 00:17:10,590 - No me gusta cuando haces eso. - ¿Para qué? 302 00:17:10,756 --> 00:17:11,841 No me gusta. 303 00:17:12,800 --> 00:17:16,346 No sé qué hacer. No puedo hacerlo. No voy a inventar palabras. 304 00:17:16,511 --> 00:17:20,391 No encuentro las palabras. No podemos decírselo hoy. 305 00:17:20,557 --> 00:17:24,372 Además, Juju tiene el control. matemáticas mañana, le va a molestar. 306 00:17:24,538 --> 00:17:27,125 Muy mala idea. No podemos decírselo. 307 00:17:27,291 --> 00:17:28,335 Tiene que serlo. 308 00:17:28,960 --> 00:17:30,337 Tienes que decírselo. 309 00:17:30,504 --> 00:17:33,632 Hemos esperado demasiado, tenemos que decírselo. 310 00:17:34,299 --> 00:17:38,386 Debes estar preguntándote por qué los reunimos esta noche. 311 00:17:38,636 --> 00:17:40,722 Emma, escúchanos, por favor. 312 00:17:42,766 --> 00:17:46,506 Así que os reunimos esta noche 313 00:17:46,669 --> 00:17:49,458 porque con mamá, queremos hablar contigo. 314 00:17:49,624 --> 00:17:52,169 Con papá queremos... 315 00:17:52,336 --> 00:17:54,379 Por último queremos hablar contigo 316 00:17:54,545 --> 00:17:57,841 de un tema importante... 317 00:17:58,342 --> 00:18:00,385 Emma, ¿puedes escuchar? 318 00:18:00,551 --> 00:18:02,429 ¡Te estoy escuchando! 319 00:18:02,595 --> 00:18:03,597 mensajes de texto. 320 00:18:03,764 --> 00:18:04,765 No mensajes de texto. 321 00:18:04,931 --> 00:18:06,160 Es Snapchat. 322 00:18:06,183 --> 00:18:07,851 No nos escuchas. 323 00:18:08,180 --> 00:18:11,820 - No escucho con los dedos. - Está bien, déjalo ir. 324 00:18:11,247 --> 00:18:12,570 ¡Ay! 325 00:18:12,124 --> 00:18:14,251 No, no hay violencia aquí. 326 00:18:14,418 --> 00:18:16,170 No le digas nada a esta perra. 327 00:18:16,337 --> 00:18:17,421 No lo insultes. 328 00:18:19,470 --> 00:18:22,468 Si quisiéramos verte esta noche... Emma, ​​escúchanos. 329 00:18:22,634 --> 00:18:24,178 -¡Ema! - ¿Pero qué? 330 00:18:24,345 --> 00:18:26,847 Judith dice que lo hará tomar pastillas 331 00:18:27,140 --> 00:18:28,808 porque sus padres se están divorciando. 332 00:18:28,973 --> 00:18:31,102 trato de ayudarlo 333 00:18:31,267 --> 00:18:33,479 mientras me cabreas. 334 00:18:33,645 --> 00:18:35,416 Eres demasiado egoísta. 335 00:18:38,585 --> 00:18:39,754 ¡Maldición! 336 00:18:42,882 --> 00:18:43,966 Bien. 337 00:18:44,800 --> 00:18:46,260 ¿Qué quisiste decir? 338 00:18:46,426 --> 00:18:48,638 Bueno, eh... Nosotros... Nosotros... 339 00:18:48,805 --> 00:18:50,973 Deja ir a Élodie. 340 00:18:51,140 --> 00:18:52,892 Entonces ella renunció. 341 00:18:53,590 --> 00:18:54,977 Buen viaje a esa perra. 342 00:18:56,603 --> 00:18:58,180 Hablando del personal, 343 00:18:58,343 --> 00:18:59,955 A María le importa un carajo. 344 00:19:05,211 --> 00:19:07,129 Escucha, ¿eh? 345 00:19:07,754 --> 00:19:11,801 Al menos nosotros... no nos rendimos. 346 00:19:13,594 --> 00:19:14,403 ¿Un problema? 347 00:19:14,887 --> 00:19:16,138 - No. - No. 348 00:19:17,388 --> 00:19:20,601 - Finalmente... - ¿Ya no quieres divorciarte? 349 00:19:20,767 --> 00:19:22,666 un problema con 350 00:19:22,829 --> 00:19:24,499 el beneficio compensatorio? 351 00:19:24,664 --> 00:19:25,833 - No. - ¿La casa? 352 00:19:25,999 --> 00:19:28,200 ¿Compartir compartir? 353 00:19:28,169 --> 00:19:30,546 ya no quieres 354 00:19:30,713 --> 00:19:32,131 custodia compartida? 355 00:19:32,298 --> 00:19:33,675 - Sí. - Sí, al contrario. 356 00:19:33,841 --> 00:19:36,344 Bien entonces, ¿qué está pasando? 357 00:19:36,511 --> 00:19:38,930 - Díselo tú. - Bueno... 358 00:19:39,970 --> 00:19:41,557 Es mejor si es un hombre. 359 00:19:42,160 --> 00:19:44,394 ¿Para qué? ¿Qué informe? Bueno... 360 00:19:44,560 --> 00:19:49,167 Queríamos saber si aceptarías para venir a cenar a casa. 361 00:19:53,450 --> 00:19:56,591 Mira, esto es bastante inusual. 362 00:19:57,384 --> 00:19:59,552 Pero sí, ¿por qué no? 363 00:19:59,719 --> 00:20:01,120 - ¡Ah! - ¡Oh, genial! 364 00:20:01,178 --> 00:20:03,560 - Muchas gracias. - GRACIAS. 365 00:20:03,222 --> 00:20:05,600 quisiera una copia de la escritura notarial 366 00:20:05,766 --> 00:20:06,935 de la casa. 367 00:20:07,101 --> 00:20:09,620 - ¿Cuándo sería eso? - Para cenar. 368 00:20:12,625 --> 00:20:17,130 Vamos a esperar hasta el divorcio. se pronunciará y lo veremos más adelante. 369 00:20:17,965 --> 00:20:20,759 - No, preferiríamos antes. - Eso es todo, antes. 370 00:20:20,925 --> 00:20:22,344 Es mejor. 371 00:20:22,510 --> 00:20:24,930 ¿Este fin de semana por ejemplo? 372 00:20:25,960 --> 00:20:29,559 Haremos una barbacoa, si hace buen tiempo. De lo contrario, haremos un pescado. 373 00:20:29,725 --> 00:20:31,687 Y de postre os dejamos 374 00:20:31,852 --> 00:20:34,627 - tranquillou-bilou con los niños. - Entonces. 375 00:20:35,458 --> 00:20:38,450 Aún no lo tienes anunciado a los niños? 376 00:20:38,586 --> 00:20:39,630 No. 377 00:20:39,797 --> 00:20:41,256 Pues no... 378 00:20:41,422 --> 00:20:43,509 Pero, Martine, deja que eso 379 00:20:43,676 --> 00:20:45,135 ¿Debería llamarte Martine? 380 00:20:45,302 --> 00:20:49,265 Soy obstetra. cuando hay terrible noticia para anunciar 381 00:20:49,431 --> 00:20:52,601 un síndrome de down, una malformación congénita, en definitiva, 382 00:20:52,768 --> 00:20:55,688 no voy a dejar al padre dile esto a su esposa. 383 00:20:55,853 --> 00:20:57,481 Yo me encargaré de ello. 384 00:20:57,645 --> 00:20:58,483 ¡Sí! 385 00:20:59,163 --> 00:21:01,541 La visión del profesional del evento, 386 00:21:01,708 --> 00:21:04,860 la distancia correcta, ¿entiendes? 387 00:21:04,253 --> 00:21:06,880 - No está bien, no. - ¿Ah bien? 388 00:21:06,253 --> 00:21:08,840 ¿Qué parte no tienes...? 389 00:21:09,840 --> 00:21:12,719 - Vete a la mierda, maldita sea. - ¡Funcionario! 390 00:21:13,761 --> 00:21:15,138 ¡Vamos, empujaré! 391 00:21:15,304 --> 00:21:17,599 Estoy presionando, vámonos. 392 00:21:17,766 --> 00:21:18,892 ¡Vamos, vamos! 393 00:21:19,590 --> 00:21:21,723 - Más fuerte. - Adelante, estás bien ahí. 394 00:21:21,886 --> 00:21:24,750 ¡Esto es lo que hace! ¡Muy desagradable! 395 00:21:24,916 --> 00:21:26,919 - ¡Este es mi primer bebé! - ¡Mierda! 396 00:21:27,850 --> 00:21:29,380 Lo siento, vámonos, estoy presionando. 397 00:21:29,546 --> 00:21:30,673 Empujo. 398 00:22:36,627 --> 00:22:38,213 ¿Se están vistiendo los niños? 399 00:22:38,379 --> 00:22:40,900 - ¿Qué? - ¿Se están vistiendo? 400 00:22:40,256 --> 00:22:42,384 - Sí. - ¿Pudiste dormir un poco? 401 00:22:43,426 --> 00:22:47,264 Un poco... era un guardia. un poco complicado, pero... 402 00:22:47,430 --> 00:22:48,890 Ah bien? ¿Para qué? 403 00:22:51,642 --> 00:22:55,730 Porque... hubo casos que fueron un poco... 404 00:22:56,231 --> 00:22:58,706 No fue fácil... ¿Dormiste bien? 405 00:22:58,873 --> 00:23:01,626 Sí, genial, genial. Vamos, me voy. 406 00:23:01,792 --> 00:23:03,169 - Bueno. - Buen día. 407 00:23:17,766 --> 00:23:20,228 - ¡Hola! ¿Ya estás ahí? - Hola, sí. 408 00:23:20,394 --> 00:23:22,791 - ¿Y Coutin? - Sí, sí también. 409 00:23:24,376 --> 00:23:26,294 ¿Fue agradable con Bertrand? 410 00:23:26,461 --> 00:23:28,797 fue aburrido y no sabe cocinar. 411 00:23:28,963 --> 00:23:33,900 Bertrand es Bertrand. ¡No es bueno ni divertido! 412 00:23:33,926 --> 00:23:35,679 Vamos, te invito un café. 413 00:23:36,304 --> 00:23:39,599 - Flo, necesito decirte algo. - Te estoy escuchando. 414 00:23:39,766 --> 00:23:42,227 - Me van a ascender. - ¡Oh genial! 415 00:23:43,310 --> 00:23:44,729 ¿Qué posición? 416 00:23:44,896 --> 00:23:46,834 - Jefe. - ¿Jefe de qué? 417 00:24:03,599 --> 00:24:07,771 10 días que aguanté tus bromas sexista! ¿Dónde está el problema? 418 00:24:07,938 --> 00:24:09,106 Ningún problema. 419 00:24:09,270 --> 00:24:10,793 - ¿Ningún problema? - Ninguno. 420 00:24:10,960 --> 00:24:12,962 - Estás bromeando. - No. 421 00:24:13,129 --> 00:24:16,900 - ¿No me quitarás el liderazgo? - Sí. 422 00:24:16,257 --> 00:24:17,299 ¿Y por qué? 423 00:24:17,466 --> 00:24:19,927 - ¿Cumpliste los plazos? - Al día más cercano. 424 00:24:20,940 --> 00:24:21,929 - ¿Respetó el presupuesto? - Sí. 425 00:24:22,950 --> 00:24:23,264 ¿Ninguna huelga? 426 00:24:23,431 --> 00:24:24,807 Ni un solo día. 427 00:24:24,973 --> 00:24:26,308 ¿Qué pasa con un accidente? 428 00:24:26,474 --> 00:24:27,643 Estamos de acuerdo. 429 00:24:27,809 --> 00:24:29,610 ¿Sobre qué? 430 00:24:29,228 --> 00:24:32,356 decir que lo hiciste gran trabajo. 431 00:24:32,522 --> 00:24:36,129 Es un desperdicio quedarse aquí. Te necesito en Dinamarca. 432 00:24:36,295 --> 00:24:38,881 - ¿A Osterild? - Sí, absolutamente. 433 00:24:39,480 --> 00:24:42,969 No lo logran. Sin ti, Nunca terminarán antes de Navidad. 434 00:24:43,135 --> 00:24:45,972 ¿Qué? ¿Aún no estás embarazada? 435 00:24:46,431 --> 00:24:49,559 Está bien, me asustaste. Nos vemos pronto. 436 00:24:50,852 --> 00:24:52,610 estatinas 437 00:24:52,227 --> 00:24:54,105 distorsionar los exámenes... ¡Leroy! 438 00:24:54,272 --> 00:24:57,599 Tengo París, te vas para Haití el 1 de septiembre. 439 00:24:57,763 --> 00:25:00,960 ¿Es verdad? estoy encantada, señor, muchas gracias. 440 00:25:01,126 --> 00:25:02,503 - Hablamos rápido. - Bueno. 441 00:25:02,669 --> 00:25:04,380 Hazlo todo de nuevo. 442 00:25:10,845 --> 00:25:13,889 Te imprimiré esto. Disculpe. 443 00:25:14,560 --> 00:25:17,435 ¿Hola? Sí espera, ¿No dejas 2 segundos? 444 00:25:17,601 --> 00:25:20,730 - ¿Nos vemos en 3 semanas? GRACIAS. - Adiós médico. 445 00:25:20,895 --> 00:25:23,459 - ¿Recibiste mi mensaje? - Me voy a quitar todo eso. 446 00:25:23,626 --> 00:25:25,300 Necesito hablar contigo. 447 00:25:25,169 --> 00:25:28,548 Yo también. ¿Cómo lo hacemos? ¿Debería ir a verte? 448 00:25:29,674 --> 00:25:30,842 ¡Bien, nos vemos a todos! 449 00:25:37,390 --> 00:25:39,267 Eres tú quien tiene que irse. 450 00:25:39,433 --> 00:25:43,210 No, ¿por qué yo? ¿Por qué deberías rendirte? 451 00:25:43,187 --> 00:25:46,751 Porque no me lo esperaba. Es una sorpresa. 452 00:25:46,917 --> 00:25:49,212 Quiero aceptar, pero bueno... 453 00:25:53,490 --> 00:25:55,176 ¿Cómo tomarán tu negativa? 454 00:25:55,342 --> 00:25:59,180 La rutina no es el tipo pequeño jefe misógino, lo entenderá. 455 00:26:00,432 --> 00:26:04,190 El año que viene, él me ofrecerá algo más. 456 00:26:05,610 --> 00:26:06,104 ¿Crees que sí? 457 00:26:07,271 --> 00:26:08,315 Espero. 458 00:26:11,336 --> 00:26:14,589 tu estudiaste medicina para hacer trabajo humanitario. 459 00:26:14,755 --> 00:26:17,676 No tendría sentido para impedirte hacerlo. 460 00:26:22,596 --> 00:26:24,725 Es un regalo de divorcio. 461 00:26:29,687 --> 00:26:31,523 No sé qué decirte. 462 00:26:36,755 --> 00:26:38,674 Tengo suerte de tenerte. 463 00:26:42,969 --> 00:26:45,514 Es bueno decir eso, por ejemplo. 464 00:26:53,620 --> 00:26:54,231 Voy a ir allí. 465 00:27:00,210 --> 00:27:02,379 Las visitas, ¿son hasta eso? 466 00:27:02,546 --> 00:27:04,506 Las seis de la mañana, creo. 467 00:27:27,213 --> 00:27:28,299 Yo... 468 00:27:28,464 --> 00:27:30,926 No te molestaré, Olvidé mis llaves. 469 00:27:31,920 --> 00:27:34,540 Florencia, ella es Marion. 470 00:27:36,473 --> 00:27:37,558 Buen día. 471 00:27:37,725 --> 00:27:40,811 yo soy el... La esposa, no... La ex, no. 472 00:27:40,977 --> 00:27:42,938 ¿Qué soy yo? 473 00:27:43,104 --> 00:27:44,690 ¡Su futura ex esposa! 474 00:27:45,224 --> 00:27:46,544 Encantada, señora. 475 00:27:46,710 --> 00:27:50,470 No, señora no... Uh... No más señora. Bien. 476 00:27:50,422 --> 00:27:54,100 - Llamo al juez por lo que dijimos. - Sí. 477 00:27:55,510 --> 00:27:56,929 Bueno... me imagino 478 00:27:57,960 --> 00:27:58,639 ¿Llegas tarde a casa? 479 00:28:00,765 --> 00:28:02,852 - Bueno... - Entonces no te estamos esperando. 480 00:28:03,190 --> 00:28:04,437 para cenar. 481 00:28:05,396 --> 00:28:06,480 Oh, no. 482 00:28:08,106 --> 00:28:11,754 No voy a hacer carne asada, ya que somos cuatro. 483 00:28:12,504 --> 00:28:15,925 ¿Oh? No sé. Realmente no me doy cuenta. 484 00:28:16,920 --> 00:28:17,343 Gnocchi. 485 00:28:18,178 --> 00:28:22,390 Sí. Ñoquis para freír. Es bueno, les gusta 486 00:28:22,557 --> 00:28:23,725 los ñoquis. 487 00:28:24,766 --> 00:28:25,894 Nos vemos pronto. 488 00:28:26,590 --> 00:28:29,522 ¿Eh? Nos vemos pronto. En casa... Hasta luego. 489 00:28:32,813 --> 00:28:37,174 La señora Leroy me llamó para decirme que debido a una salida al extranjero, 490 00:28:37,340 --> 00:28:39,468 querías modificar 491 00:28:39,633 --> 00:28:41,720 custodia compartida. 492 00:28:41,887 --> 00:28:43,388 Estamos de acuerdo, 493 00:28:43,554 --> 00:28:47,601 que excluyendo estos 7 meses, donde la custodia será exclusiva, 494 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 la custodia se compartirá 50-50. 495 00:28:50,269 --> 00:28:52,898 - Sí. - Creí haber escuchado 7 meses. 496 00:28:53,640 --> 00:28:54,650 ¿No es así? 497 00:28:54,231 --> 00:28:55,358 Sí, eso es todo. 498 00:28:56,193 --> 00:28:58,960 Tendrá una duración de 5 meses, máximo 6. 499 00:28:59,126 --> 00:29:00,712 ¿Te irías por 5 meses? 500 00:29:00,879 --> 00:29:01,754 - Sí. - No. 501 00:29:03,923 --> 00:29:06,500 No, soy yo quien se va. 502 00:29:06,216 --> 00:29:07,635 ¿Para Dinamarca? 503 00:29:07,802 --> 00:29:09,262 No entiendo. 504 00:29:09,429 --> 00:29:11,181 ¿Quién se va entonces? 505 00:29:11,346 --> 00:29:12,156 A mí. 506 00:29:12,222 --> 00:29:13,475 ¿Quién quiere la custodia? 507 00:29:13,641 --> 00:29:15,185 - Ella. - A él. 508 00:29:15,601 --> 00:29:17,103 ¿Qué está sucediendo? 509 00:29:17,270 --> 00:29:20,230 Acepté mi contrato en Dinamarca. 510 00:29:20,189 --> 00:29:21,593 No me avisaste. 511 00:29:21,756 --> 00:29:22,753 ¿Lo hiciste? 512 00:29:22,919 --> 00:29:26,715 ¿Advertido de qué? ¿Qué informe? Ya estábamos separados. 513 00:29:26,882 --> 00:29:29,384 Hablando de un viaje humanitario... 514 00:29:29,550 --> 00:29:32,554 Seré tu sirvienta mientras Te la follas en Tahití. 515 00:29:32,720 --> 00:29:33,613 ¡Haití! 516 00:29:33,680 --> 00:29:34,765 Es lo mismo. 517 00:29:34,931 --> 00:29:35,782 No es lo mismo. 518 00:29:35,848 --> 00:29:36,725 Se folla a una enfermera. 519 00:29:36,891 --> 00:29:39,352 Su nombre es Marion, 520 00:29:39,518 --> 00:29:41,563 ella es encantadora... 521 00:29:41,730 --> 00:29:42,564 también es necesario 522 00:29:42,731 --> 00:29:44,647 que abras tus muslos 523 00:29:44,812 --> 00:29:45,964 personal? 524 00:29:46,129 --> 00:29:47,400 Pobre chica. 525 00:29:47,171 --> 00:29:48,210 Me estoy divorciando. 526 00:29:48,870 --> 00:29:49,689 - Yo también. - Para eso estamos aquí. 527 00:29:49,714 --> 00:29:50,883 - ¡Mucho mejor! - ¡Sí! 528 00:29:51,500 --> 00:29:55,637 ¡Ya lleva un año así! divorcio Se pronunciará en 3 semanas. 529 00:29:55,804 --> 00:30:00,170 O estás de acuerdo, o los niños decidirán. 530 00:30:00,184 --> 00:30:01,268 ¿Qué? 531 00:30:01,434 --> 00:30:03,645 Pero no, no es posible. 532 00:30:04,354 --> 00:30:06,607 - No podemos hacer eso. - Es horrible. 533 00:30:06,774 --> 00:30:09,306 Es despreciable. ¿Por quién nos tomas? 534 00:30:10,880 --> 00:30:13,215 Debes estar preguntándote por qué los reunimos. 535 00:30:15,383 --> 00:30:17,261 Emma, ​​deja lo tuyo. 536 00:30:17,844 --> 00:30:19,263 En el culo. 537 00:30:19,764 --> 00:30:20,598 Callarse la boca. 538 00:30:22,641 --> 00:30:24,268 Así que os reunimos 539 00:30:24,435 --> 00:30:25,770 papá y yo, 540 00:30:25,936 --> 00:30:28,856 porque te tenemos siempre dice cosas, 541 00:30:29,220 --> 00:30:30,983 Siempre hemos sido sinceros. 542 00:30:31,150 --> 00:30:32,234 Es cierto. 543 00:30:34,212 --> 00:30:37,342 Nunca nos mentimos el uno al otro. Nunca nos ocultamos nada el uno al otro. 544 00:30:37,508 --> 00:30:38,343 ¿Para qué? 545 00:30:38,509 --> 00:30:40,678 - No sé. - Eso no tiene nada que ver. 546 00:30:40,845 --> 00:30:42,305 - ¿Nada? - ¿Un informe? 547 00:30:43,550 --> 00:30:46,225 Así que os reunimos esta noche para decirte, 548 00:30:46,391 --> 00:30:47,852 para anunciar... 549 00:30:48,518 --> 00:30:50,146 Muy simple... 550 00:30:50,312 --> 00:30:51,522 ¿Élodie volverá? 551 00:30:51,688 --> 00:30:52,899 - No. - Genial. 552 00:30:53,320 --> 00:30:53,899 Nos vamos a divorciar. 553 00:30:53,900 --> 00:30:55,693 - ¿Indulto? - Nos vamos a divorciar. 554 00:30:55,859 --> 00:30:57,190 ¿Quién es este, “nosotros”? 555 00:30:57,184 --> 00:30:59,920 Yo, ella, tu padre, tu madre. Nosotros dos. 556 00:31:00,870 --> 00:31:02,173 mamá y papá, ¡Está terminado! 557 00:31:03,257 --> 00:31:04,508 Es una broma. 558 00:31:04,674 --> 00:31:06,510 No bromeamos con eso. 559 00:31:07,678 --> 00:31:08,721 Estoy alucinando. 560 00:31:08,887 --> 00:31:10,473 Pero es horrible. 561 00:31:10,638 --> 00:31:13,601 Sí, lo entiendo. Dicho así, que... 562 00:31:14,477 --> 00:31:16,896 Debe ser inquietante, pero... 563 00:31:17,630 --> 00:31:21,674 Creemos que eres capaz diferenciar entre 564 00:31:21,838 --> 00:31:25,757 la pareja amorosa y la... pareja de padres. 565 00:31:26,966 --> 00:31:28,176 ¡Oh sí! 566 00:31:28,342 --> 00:31:30,553 La pareja enamorada... 567 00:31:30,719 --> 00:31:34,515 Y que siempre estaremos una familia unida por el amor, 568 00:31:34,682 --> 00:31:36,976 incluso si no lo es bajo el mismo techo. 569 00:31:37,143 --> 00:31:38,269 Estoy alucinando. 570 00:31:39,770 --> 00:31:44,481 Y en cuanto a la custodia, en lugar de destrozarnos unos a otros, 571 00:31:45,570 --> 00:31:48,923 pensamos que es mejor deja que seas tú quien decida. 572 00:31:49,900 --> 00:31:51,509 Eres tú quien elegirá vivir. 573 00:31:51,676 --> 00:31:53,219 - en casa de mamá. - O en casa de papá. 574 00:31:55,960 --> 00:31:57,570 - O en casa de papá. - ¡O en casa de papá! 575 00:31:58,934 --> 00:32:00,180 Voy a vomitar. 576 00:32:01,895 --> 00:32:03,630 Estoy alucinando. 577 00:32:03,438 --> 00:32:04,439 ¿Cuando? 578 00:32:04,605 --> 00:32:05,982 ¿Cuándo qué? 579 00:32:06,148 --> 00:32:08,728 ¿Cuándo debemos decidir? 580 00:32:08,893 --> 00:32:09,924 Tenemos tiempo. 581 00:32:10,880 --> 00:32:14,920 Sí, no lo es... Vamos a hablar de ello, vamos a... 582 00:32:14,259 --> 00:32:18,805 - Nos estamos tomando nuestro tiempo, quietlou-bilou. - No hay prisa. 583 00:32:18,972 --> 00:32:20,570 SÁBADO. 584 00:32:20,222 --> 00:32:21,475 ¿En dos días? 585 00:32:21,642 --> 00:32:24,102 Mira, tenemos tiempo, ¿verdad? 586 00:32:24,728 --> 00:32:28,690 Buenas noches. no te quedas 3 horas frente a la computadora. 587 00:32:34,547 --> 00:32:35,758 Manejar 588 00:32:38,885 --> 00:32:39,720 ¿Sí? 589 00:32:40,137 --> 00:32:41,639 Me voy a la cama. 590 00:32:41,804 --> 00:32:42,656 Sostener. 591 00:32:43,640 --> 00:32:45,851 ¿Dónde quieres que duerma? 592 00:32:46,170 --> 00:32:47,686 ¡Donde quieras, no me importa! 593 00:32:48,102 --> 00:32:49,980 - Necesitamos hablar. - ¡Buenas noches! 594 00:32:52,107 --> 00:32:54,260 Debería haberle advertido. 595 00:32:54,193 --> 00:32:58,670 Deja de sentirte culpable. no lo tienes Engañado, ya no estáis juntos. 596 00:32:58,837 --> 00:33:00,714 el cuerpo debe exultar. 597 00:33:00,881 --> 00:33:03,258 ¿Por qué estás soplando? 598 00:33:03,424 --> 00:33:05,260 Estoy tomando un poco de aire fresco. 599 00:33:05,427 --> 00:33:07,846 No, pero el cuerpo debe exultar. 600 00:33:08,130 --> 00:33:09,223 Y sigo siendo fiel. 601 00:33:10,557 --> 00:33:14,770 Tengo que dejarte, hasta luego. ¿Qué estás bebiendo? 602 00:33:15,729 --> 00:33:16,855 Un Bourgueil. 603 00:33:18,190 --> 00:33:19,233 Un poco seco. 604 00:33:19,399 --> 00:33:23,380 Oye, no, ¿qué te pasa en la cabeza? Julien, tienes 9 años. 605 00:33:23,547 --> 00:33:26,258 Ya tengo bastantes cosas que olvidar. 606 00:33:49,799 --> 00:33:52,940 es genial, hiciste el desayuno. 607 00:33:52,261 --> 00:33:54,130 Me marcharé más serenamente. 608 00:33:54,512 --> 00:33:59,180 ¿Eh? Sí. No te dejes llevar, Aún no has llegado a Estocolmo. 609 00:33:59,184 --> 00:34:00,645 Eso es en Suecia. 610 00:34:00,812 --> 00:34:03,940 Tal vez. Sin embargo, aún no has ganado. 611 00:34:04,898 --> 00:34:06,400 Hermosa cabeza de ganador. 612 00:34:06,567 --> 00:34:09,160 No te quedes demasiado, Emma tiene horario de verano esta mañana. 613 00:34:09,716 --> 00:34:11,424 ¡Te queda bien, migajas! 614 00:34:12,674 --> 00:34:13,593 Tonterías. 615 00:34:16,971 --> 00:34:18,973 ¡Vamos, todos levántense! 616 00:34:19,139 --> 00:34:20,225 ¡De pie! 617 00:34:20,600 --> 00:34:22,727 Todos se levantan. 618 00:34:23,478 --> 00:34:24,562 ¡Ema! 619 00:34:24,978 --> 00:34:27,649 Emma, de pie, Son las 8 menos 10, ¡date prisa! 620 00:34:27,814 --> 00:34:29,250 Llegamos tarde. 621 00:34:29,192 --> 00:34:31,277 Sí, exactamente, date prisa. 622 00:34:40,540 --> 00:34:44,726 Cariño, puedes preparar el desayuno. de Julián? Tengo que ducharme. 623 00:34:44,893 --> 00:34:46,190 ¿Qué? 624 00:34:46,186 --> 00:34:50,273 Cuando mamá ya no esté aquí, serás la dueña de la casa. 625 00:34:50,689 --> 00:34:54,319 Me ayudarás con los platos, lavandería, compras... 626 00:34:54,860 --> 00:34:58,171 Hacer comida. Verás menos a tus amigos, 627 00:34:58,338 --> 00:35:00,632 pero lo superaremos. 628 00:35:01,423 --> 00:35:02,509 ¿Eh? 629 00:35:03,134 --> 00:35:04,135 Apresúrate. 630 00:35:04,301 --> 00:35:06,471 ¡No me hago ilusiones! 631 00:35:06,637 --> 00:35:09,974 Es simpático, pero con tu padre. será cualquier cosa. 632 00:35:10,141 --> 00:35:13,978 hamburguesas de mayo, Competencia de Xbox, Mayo... 633 00:35:14,436 --> 00:35:16,981 Cama pequeña frente a una película de baile. 634 00:35:17,148 --> 00:35:20,436 Y el bachillerato: “No importa, Lo conseguirás en otro momento”. 635 00:35:20,600 --> 00:35:24,910 No puedo permitir que esto suceda. ¡Oh! ¡Una coliflor! 636 00:35:26,218 --> 00:35:27,594 Mi corazón... 637 00:35:38,104 --> 00:35:40,690 Puedo ir solo, está a 30 metros. 638 00:35:40,856 --> 00:35:45,550 quería pasar tiempo contigo antes de que te fueras a vivir con tu madre. 639 00:35:45,715 --> 00:35:47,883 ¿Crees que vamos a elegir a mamá? 640 00:35:48,967 --> 00:35:52,888 No podemos luchar contra la naturaleza. Lo veo en la sala de maternidad. 641 00:35:53,262 --> 00:35:56,433 Los bebés van instintivamente al pecho de su madre. 642 00:35:56,933 --> 00:36:00,813 Los animales son peores: si le quitas sus crías a una loba, 643 00:36:00,978 --> 00:36:03,482 ella se deja morir, ¿te das cuenta? 644 00:36:04,148 --> 00:36:06,485 Imagínate a tu mamá que... ¡No! 645 00:36:07,443 --> 00:36:09,180 Prefiero no pensar en ello. 646 00:36:24,689 --> 00:36:25,856 Entonces... 647 00:36:26,220 --> 00:36:27,692 papá hizo 648 00:36:27,858 --> 00:36:31,278 una urna con una pequeña ranura así. 649 00:36:31,445 --> 00:36:33,511 Y mamá hizo boletas de calificaciones. 650 00:36:33,676 --> 00:36:37,387 - Rosas para mamá y azules para papá. - No somos estúpidos, 651 00:36:37,552 --> 00:36:39,305 - sabemos leer. - ¡Por supuesto! 652 00:36:39,472 --> 00:36:43,434 Esto es para facilitar el conteo: De todos modos sois 3. 653 00:36:43,976 --> 00:36:45,812 Y hay sobres 654 00:36:45,977 --> 00:36:48,815 ya que el voto es secreto. tomo uno, 655 00:36:48,980 --> 00:36:51,484 Pongo el boletín de "mamá"... 656 00:36:51,650 --> 00:36:53,486 - O papá. - O papá. 657 00:36:56,260 --> 00:36:58,381 En el sobre y voto. 658 00:36:58,714 --> 00:36:59,799 ¡Entonces! 659 00:37:02,176 --> 00:37:03,260 ¡Es gracioso! 660 00:37:08,223 --> 00:37:11,644 Si ganas, no haré ningún escándalo. 661 00:37:12,728 --> 00:37:14,397 Bueno, yo tampoco. 662 00:37:19,260 --> 00:37:22,382 Cuando dices "si ganas", ¿Es si te eligen? 663 00:37:22,548 --> 00:37:24,342 No, si te eligen. 664 00:37:24,508 --> 00:37:26,636 - Entonces si pierdo. - ¿Qué? 665 00:37:26,803 --> 00:37:28,680 Si me eligen, pierdo. 666 00:37:28,846 --> 00:37:31,724 no puedes decir “Si gano, pierdo”. 667 00:37:31,891 --> 00:37:36,437 Si me eligen, pierdo. "Si ganas" es "si pierdes". 668 00:37:36,604 --> 00:37:38,106 Decimos lo mismo. 669 00:37:38,273 --> 00:37:39,165 ¡Es bueno! 670 00:37:53,848 --> 00:37:56,142 - ¿Qué significa eso? - mamá me dijo 671 00:37:56,308 --> 00:37:58,610 para ir a vivir contigo. 672 00:37:58,811 --> 00:37:59,813 ¿Dijiste eso? 673 00:37:59,980 --> 00:38:01,314 - Yo tengo... - ¡Sí! 674 00:38:01,480 --> 00:38:03,900 Papá me dijo que te ibas a suicidar. 675 00:38:04,660 --> 00:38:04,985 ¿Dijiste eso? 676 00:38:05,150 --> 00:38:06,152 ¿Eh? ¡No! 677 00:38:06,319 --> 00:38:07,195 No. 678 00:38:07,362 --> 00:38:10,175 Sí, lo dijiste. 679 00:38:10,341 --> 00:38:11,468 Sin divorcio. 680 00:38:11,635 --> 00:38:14,846 Elegimos: queremos que permanezcan juntos. 681 00:38:15,120 --> 00:38:16,515 Espere 10 años. 682 00:38:16,682 --> 00:38:19,590 Sí, pasa rápido a tu edad. 683 00:38:24,855 --> 00:38:26,650 ¿Estás feliz? 684 00:38:26,816 --> 00:38:28,318 ¿Perdiste? 685 00:38:28,484 --> 00:38:29,486 ¡Perdimos! 686 00:38:29,652 --> 00:38:31,238 ¡Si quieres, perdimos! 687 00:38:32,974 --> 00:38:35,469 Deben elegir, ¡No es complicado! 688 00:38:35,636 --> 00:38:37,540 Sí, abusan. 689 00:38:41,809 --> 00:38:44,728 ¿Cómo lo hacemos? Finalmente, ¿qué hacemos? 690 00:38:46,771 --> 00:38:49,650 Haz lo que quieras, Voy al hospital. 691 00:38:49,816 --> 00:38:51,694 ¿Vas a ir ahora? 692 00:38:51,859 --> 00:38:53,571 - Estoy de guardia. - ¿Sí? 693 00:38:53,737 --> 00:38:56,686 ¿Estás cambiando? Mantente desnudo, irá más rápido. 694 00:38:58,130 --> 00:39:00,800 Con ella, Me tomo mi tiempo. 695 00:39:00,174 --> 00:39:01,218 ¡Estúpido! 696 00:39:01,969 --> 00:39:03,530 Tú también. 697 00:39:05,806 --> 00:39:06,890 ¡A la mesa! 698 00:39:12,938 --> 00:39:13,856 Oh, mierda! 699 00:39:16,399 --> 00:39:18,694 Lo siento, es la casa. 700 00:39:18,861 --> 00:39:19,981 ¿Hola? 701 00:39:22,299 --> 00:39:23,342 ¿Qué? 702 00:39:24,133 --> 00:39:27,221 Habla más tranquilo, No entiendo nada. 703 00:39:32,810 --> 00:39:34,610 ¿Qué pasó? 704 00:39:34,227 --> 00:39:36,522 No sé. Es después de cenar 705 00:39:36,688 --> 00:39:39,441 Los golpeó como un repentino virus estomacal. 706 00:39:39,608 --> 00:39:43,320 Primero Emma, luego Mathias. y Julien no se encuentra muy bien. 707 00:39:44,229 --> 00:39:47,301 Entonces, cariño, ¿entonces? 708 00:39:48,510 --> 00:39:50,972 Espera, déjame mira algo. 709 00:39:51,888 --> 00:39:52,932 Queja 710 00:39:53,990 --> 00:39:55,351 - ¿Qué comieron? - ¿Qué? 711 00:39:55,517 --> 00:39:57,610 ¿Qué comieron? 712 00:39:57,228 --> 00:39:59,313 Comieron comida. 713 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 ¿Comieron comida? 714 00:40:01,731 --> 00:40:03,651 Sí, comieron... 715 00:40:05,360 --> 00:40:06,404 ... 716 00:40:06,571 --> 00:40:08,766 De, de, de, de... 717 00:40:08,930 --> 00:40:10,927 - ¿Mariscos? - Nada que ver. 718 00:40:11,930 --> 00:40:12,929 ¿Cómo se llama? 719 00:40:13,804 --> 00:40:15,980 ¡Pastas! 720 00:40:15,557 --> 00:40:17,183 Pastas pequeñas. 721 00:40:18,101 --> 00:40:19,352 Patounettas. 722 00:40:21,354 --> 00:40:22,647 ¿Patounettes? 723 00:40:45,354 --> 00:40:46,189 Florencia! 724 00:40:46,356 --> 00:40:47,482 ¿Sí? 725 00:40:47,816 --> 00:40:48,984 ¿Puedes venir? 726 00:40:49,150 --> 00:40:50,277 Sí. 727 00:40:52,112 --> 00:40:54,614 - - ¿Qué le pusiste? - Salsa. 728 00:41:02,262 --> 00:41:03,555 Maldita sea... 729 00:41:03,720 --> 00:41:05,682 - ¡Hace burbujas! - ¿Eh? 730 00:41:06,474 --> 00:41:07,517 Gusto. 731 00:41:07,684 --> 00:41:08,977 - No, gracias. - Gusto. 732 00:41:09,144 --> 00:41:10,895 Pero no, no tengo hambre. 733 00:41:14,357 --> 00:41:16,818 - ¿No hiciste eso? - Fue un accidente. 734 00:41:16,985 --> 00:41:17,986 ¿Lo hiciste? 735 00:41:18,153 --> 00:41:20,227 Los enjuagué después. 736 00:41:20,392 --> 00:41:22,467 - ¿Los envenenaste? - No a propósito. 737 00:41:22,634 --> 00:41:24,761 Todo esto para que me elijan? 738 00:41:24,927 --> 00:41:28,140 - No, pero no está bien. - Tómame por idiota. 739 00:41:28,180 --> 00:41:31,435 - Por un momento estuve... - ¡Estás enferma, pobrecita mía! 740 00:41:31,601 --> 00:41:33,610 "Me das asco. 741 00:41:33,228 --> 00:41:34,104 Te sanarás. 742 00:41:34,271 --> 00:41:36,314 - No quiero ver más tu cara. - ¿Oh? 743 00:41:36,480 --> 00:41:39,443 - Mantén la boca cerrada. - ¿Harto? 744 00:41:39,608 --> 00:41:41,653 - ¡No puedo soportarlo más! - ¡Eso es bueno! 745 00:41:41,819 --> 00:41:43,773 - ¡Yo también! - ¡Pues ahí lo tienes! 746 00:41:43,939 --> 00:41:46,427 Estamos hartos, eso es bueno. 747 00:41:46,593 --> 00:41:50,389 Con los niños, vamos a hacer un día tú, un día yo. 748 00:41:50,555 --> 00:41:52,641 - ¡Está bien! - ¡Ahí lo tienes, perfecto! 749 00:41:52,808 --> 00:41:55,394 ¡Empiezas tú! ¡Y ahora! 750 00:41:55,561 --> 00:41:57,938 - ¿Por qué yo? - Lo dije primero. 751 00:41:58,105 --> 00:42:00,816 ¡No me importa! ¡Adiós! 752 00:42:00,982 --> 00:42:03,270 ¡Buenas noches! ¡Buen año! 753 00:42:22,640 --> 00:42:23,232 - ¿Cómo estás? - Sí. 754 00:42:30,865 --> 00:42:33,761 Ir a casa. Te dejaremos. 755 00:42:33,928 --> 00:42:35,130 Bueno. 756 00:42:44,355 --> 00:42:45,773 ¿Dónde están los niños? 757 00:42:45,940 --> 00:42:47,250 Con Enrique. 758 00:42:52,529 --> 00:42:55,610 quería que habláramos en terreno neutral. 759 00:42:58,299 --> 00:42:59,385 Bueno. 760 00:43:02,887 --> 00:43:04,265 Adelante, te estoy escuchando. 761 00:43:09,520 --> 00:43:11,314 Está bien, nos equivocamos. 762 00:43:11,480 --> 00:43:15,484 Además, me equivoqué entonces te equivocaste, ahí lo tienes... 763 00:43:15,651 --> 00:43:18,654 Y creo que podemos parar. 764 00:43:18,821 --> 00:43:20,640 tenemos que comportarnos 765 00:43:20,805 --> 00:43:23,511 Normalmente, como los adultos. 766 00:43:28,515 --> 00:43:30,518 Entonces tú decides. 767 00:43:31,269 --> 00:43:32,395 ¿Eso quiere decir? 768 00:43:33,103 --> 00:43:36,524 ¡Como de costumbre! Tú decides cuando nos besamos. 769 00:43:36,691 --> 00:43:39,986 cuando nos reconciliamos, cuando tienes que convertirte en adulto. 770 00:43:40,153 --> 00:43:41,300 Vicente... 771 00:43:41,690 --> 00:43:43,938 No estoy bajo tus órdenes, como tus trabajadores. 772 00:43:44,806 --> 00:43:48,471 ¿Pequeña rebelión? ¿Tu pollito te da alas? 773 00:43:48,638 --> 00:43:51,683 ¡Maricón! no te reconozco, eres vulgar. 774 00:43:51,849 --> 00:43:54,436 no soy yo ¡Quién me pega con una enfermera! 775 00:43:54,602 --> 00:43:57,564 No me voy por ella Me voy por tu culpa. 776 00:44:02,193 --> 00:44:03,570 Me voy a Dinamarca. 777 00:44:03,737 --> 00:44:06,988 Espera, son los niños. quien elige. 778 00:44:07,153 --> 00:44:09,138 - ¿Quieres guerra? - Eres tú. 779 00:44:09,303 --> 00:44:11,930 - ¡Oh, eso es seguro! - Entonces quieres la guerra. 780 00:44:12,970 --> 00:44:14,641 - ¡Lo vas a conseguir! - ¡Pero estoy listo! 781 00:44:14,807 --> 00:44:15,809 ¿Mides? 782 00:44:15,975 --> 00:44:17,352 Estoy listo. 783 00:44:17,518 --> 00:44:19,855 ¡Vas a tener guerra! ¡Bueno! 784 00:44:20,210 --> 00:44:21,640 Cuento con ello. 785 00:44:37,140 --> 00:44:38,184 Hola. 786 00:44:38,683 --> 00:44:40,186 ¿Qué estás haciendo aquí? 787 00:44:40,351 --> 00:44:43,272 Estoy caminando. Me tomé mi día. 788 00:44:43,438 --> 00:44:44,899 ¡No hay nada de qué preocuparse! 789 00:44:45,640 --> 00:44:46,734 Aprovecho para sacar a los niños. 790 00:44:47,734 --> 00:44:49,195 ¿Qué vas a hacer? 791 00:44:49,361 --> 00:44:51,572 No lo sé, todavía tengo dudas. 792 00:44:52,864 --> 00:44:53,908 ¡Adiós! 793 00:44:57,718 --> 00:45:01,430 El paintball es peligroso. A menos de 2 m duele. 794 00:45:01,596 --> 00:45:03,849 A menos de 1 m duele mucho. 795 00:45:06,434 --> 00:45:08,479 ¿Está claro para todos? 796 00:45:08,645 --> 00:45:11,315 ¡Estás enfermo! ¡Eso es menos de 2 m! 797 00:45:23,178 --> 00:45:23,988 ¡Papá! 798 00:45:24,530 --> 00:45:24,947 ¿Sí? 799 00:45:27,600 --> 00:45:28,767 ¿Qué, cariño? 800 00:45:31,645 --> 00:45:33,689 - ¿Estás feliz pendejo? - Callarse la boca. 801 00:45:33,856 --> 00:45:37,359 - Fuiste tú quien quería paintball. - No te pregunté nada. 802 00:45:37,526 --> 00:45:38,944 ¿Fue paintball? 803 00:45:39,110 --> 00:45:41,710 - Para complacernos. - ¡Fallido! 804 00:45:41,237 --> 00:45:42,821 ¿Por qué estás boxeando? 805 00:45:42,986 --> 00:45:43,937 Es papá. 806 00:45:44,103 --> 00:45:46,721 ¿Qué papá? ¿Te lastimó? 807 00:45:46,888 --> 00:45:48,639 ¿Te lastimó a propósito? 808 00:45:48,806 --> 00:45:49,932 No me parece. 809 00:45:50,980 --> 00:45:52,393 ¿No crees o no lo sabes? 810 00:45:52,560 --> 00:45:53,478 No sé. 811 00:45:54,352 --> 00:45:55,688 ¿Dónde está mi computadora? 812 00:45:56,521 --> 00:45:58,441 ¿Y mi presentación? 813 00:45:58,607 --> 00:46:00,151 ¡Abrirás un libro! 814 00:46:00,318 --> 00:46:02,361 ¿Dónde está la televisión? 815 00:46:02,528 --> 00:46:05,239 - Ves demasiada basura. - Está hinchado. 816 00:46:14,600 --> 00:46:18,438 - ¿Estás planeando tu viaje? - Falta algo más que protector solar. 817 00:46:28,780 --> 00:46:30,946 - ¿Él gana? - En 4 movimientos es mate. 818 00:46:31,112 --> 00:46:32,559 - ¿Matt? - Jaque mate. 819 00:46:33,597 --> 00:46:34,639 ¡Bam! 820 00:46:35,931 --> 00:46:38,727 Adelante, mi Julien, ¡solo eres odio! 821 00:46:38,894 --> 00:46:40,200 ¡Adelante, que se joda! 822 00:46:40,186 --> 00:46:41,730 ¡Que se joda su madre en Niakoué! 823 00:47:02,970 --> 01:34:05,902 ¿Sí? 824 00:47:03,980 --> 00:47:05,351 Dile que lo apague o la mato. 825 00:47:05,518 --> 00:47:09,147 Oh sí, si quieres, ¿por qué no? Sí, mátala, no me importa. 826 00:47:09,313 --> 00:47:10,356 es tu día. 827 00:47:27,934 --> 00:47:30,812 ¡Maldición! ¿Pero qué estás haciendo aquí? 828 00:47:30,979 --> 00:47:33,148 Tuve una pesadilla con tu madre. 829 00:47:34,660 --> 00:47:36,234 Maldita sea, ahora son las 4 a.m. 830 00:47:36,400 --> 00:47:39,279 lo siento pero realmente me asusté. 831 00:47:39,445 --> 00:47:42,324 tengo entrenamiento a las 8am, ¡Te lo ruego! 832 00:47:42,490 --> 00:47:44,310 ¿Puedo quedarme al menos? 833 00:47:47,430 --> 00:47:49,516 Eres estúpido. ¡No te acerques más! 834 00:47:53,437 --> 00:47:55,856 Estaba en un hotel en Dubai. 835 00:47:56,523 --> 00:47:59,652 Ahí me deja entrar un enano en un pasillo. 836 00:47:59,817 --> 00:48:01,445 Y hay una anciana 837 00:48:01,612 --> 00:48:04,365 que me empuja al suelo. caigo de espaldas, 838 00:48:04,530 --> 00:48:07,524 y ahí se sienta a horcajadas sobre mí. 839 00:48:08,226 --> 00:48:11,349 Y ella realmente me viola de alguna manera. 840 00:48:12,265 --> 00:48:13,976 Y luego me doy cuenta 841 00:48:14,143 --> 00:48:15,853 que es tu madre. 842 00:48:16,478 --> 00:48:17,647 Pero yo... 843 00:48:27,114 --> 00:48:28,908 Relájate, todo estará bien. 844 00:48:29,740 --> 00:48:31,235 ¡No, no va a funcionar! ¡No está bien! 845 00:48:31,401 --> 00:48:34,891 Me estoy divorciando, es guerra Con niños, soy viejo. 846 00:48:35,580 --> 00:48:37,352 - ¡Pero no, eres magnífica! - ¡Oh sí! 847 00:48:37,518 --> 00:48:40,630 te gustaria una mujer con 3 hijos? 848 00:48:40,229 --> 00:48:41,272 Bueno, sí. 849 00:48:41,438 --> 00:48:43,358 ¿Podrías quererla? 850 00:48:43,523 --> 00:48:45,318 Mira, sí, eso creo. 851 00:48:53,660 --> 00:48:55,609 Mmm... Gracias. 852 00:48:55,774 --> 00:48:59,130 Yo quería hacerlo. Es bueno. Me hizo bien. 853 00:49:01,150 --> 00:49:04,226 - ¡Bueno, estamos trabajando! - Sí, sí, ya veo, sí. 854 00:49:10,483 --> 00:49:12,652 Es el mensaje de voz de Emma... 855 00:49:15,529 --> 00:49:16,572 Hola? 856 00:49:16,739 --> 00:49:20,474 Hola soy yo. Quería saber... 857 00:49:20,639 --> 00:49:24,150 Soy yo, soy mamá. Dime, grandullón... 858 00:49:24,181 --> 00:49:25,850 ¡Estás en mi correo de voz! 859 00:49:26,170 --> 00:49:29,229 Si estás bien, te llamaré. Si no eres genial, ¡no! 860 00:49:37,445 --> 00:49:38,947 ¿Qué diablos está haciendo? 861 00:49:44,598 --> 00:49:45,889 Sostener. 862 00:49:46,680 --> 00:49:48,516 Adelante, entra. 863 00:49:53,210 --> 00:49:54,147 Producto. 864 00:49:56,358 --> 00:49:57,901 ¿Se encuentra bien, señora? 865 00:49:58,670 --> 00:49:59,569 Tiene buena pinta. 866 00:50:01,710 --> 00:50:02,720 Buen día. 867 00:50:02,238 --> 00:50:03,490 ¿Qué estás haciendo? 868 00:50:03,657 --> 00:50:06,340 Actúa como si no estuviera allí. Venir. 869 00:50:08,888 --> 00:50:10,150 Apresúrate. 870 00:50:10,182 --> 00:50:11,350 Shh. 871 00:50:13,519 --> 00:50:15,620 Allí verás mejor. 872 00:50:16,270 --> 00:50:19,316 Entonces, para esta cesárea, Henri usa 873 00:50:19,482 --> 00:50:21,818 la técnica Misgav Ladach. 874 00:50:21,984 --> 00:50:23,904 él hace una incisión 875 00:50:24,700 --> 00:50:26,949 que quedará oculto por el vello púbico. 876 00:50:27,115 --> 00:50:31,276 Atraviesa el peritoneo, eso es todo... 877 00:50:32,630 --> 00:50:34,990 Llega silenciosamente... 878 00:50:35,266 --> 00:50:36,560 El útero... 879 00:50:36,726 --> 00:50:38,646 No me siento muy bien... 880 00:50:40,730 --> 00:50:42,191 ¡Pues bien! ¡Ey! 881 00:50:42,815 --> 00:50:46,695 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Es sensible! 882 00:50:48,710 --> 00:50:52,760 Sé que es difícil pero no lo hagas. déjalo ir. Tienes que luchar. 883 00:50:52,242 --> 00:50:54,449 Vincent no te dará ningún regalo. 884 00:50:55,194 --> 00:50:56,560 Como los demás, 885 00:50:56,725 --> 00:50:59,723 él querrá la casa, dinero y niños. 886 00:51:00,933 --> 00:51:02,935 - ¿Crees eso? - ¡Obviamente! 887 00:51:03,352 --> 00:51:05,620 ¿Cuándo verá al juez? 888 00:51:06,746 --> 00:51:07,589 ¿Eh? 889 00:51:07,623 --> 00:51:08,916 En una semana. 890 00:51:08,981 --> 00:51:12,402 ¡Una semana! Realmente necesitas despertar. 891 00:51:22,972 --> 00:51:24,391 ¡Siento aire! 892 00:51:24,557 --> 00:51:25,768 No, es... 893 00:51:26,894 --> 00:51:28,729 - ¡Ay no, no, no! - ¡Si! 894 00:51:28,896 --> 00:51:30,106 ¡Pero no! 895 00:51:30,688 --> 00:51:33,609 - ¿Qué hiciste? - Es bueno, es moderno. 896 00:51:33,776 --> 00:51:35,903 Tiene que vivir después. 897 00:51:36,690 --> 00:51:38,656 - Tu cabello es pesado... - Eso es todo. 898 00:51:38,823 --> 00:51:40,658 No, da energía, es bueno. 899 00:51:40,825 --> 00:51:41,659 ¡Mamá! 900 00:51:41,825 --> 00:51:43,978 ¿Quieres que iguale? 901 00:51:44,143 --> 00:51:46,390 Piénsalo y dímelo, me lo quedo. 902 00:51:47,642 --> 00:51:49,268 ¿Se está preparando este viaje? 903 00:51:49,434 --> 00:51:51,270 Falta algo más que el sombrero. 904 00:51:51,437 --> 00:51:52,522 Muy divertido. 905 00:51:55,983 --> 00:51:57,693 ¿Matías? 906 00:51:57,859 --> 00:51:59,987 ¿Cómo estás mi corazón? ¿Tuviste un buen día? 907 00:52:00,154 --> 00:52:01,197 Sí. 908 00:52:01,739 --> 00:52:02,865 ¿Me amas? 909 00:52:03,310 --> 00:52:04,742 ¿Qué? ¡Maldición! 910 00:52:05,909 --> 00:52:07,110 ¿Qué diablos estás haciendo? 911 00:52:07,274 --> 00:52:11,590 ¡Está bien, es sólo yogur! No te tiré ácido. 912 00:52:11,226 --> 00:52:12,310 Maldición. 913 00:52:13,519 --> 00:52:17,899 ¿Viste lo que hiciste? ¿Has visto? ¡Estás completamente loco! 914 00:52:18,690 --> 00:52:19,818 ¡Maldición! 915 00:52:19,984 --> 00:52:22,612 ¿No está tu hermano un poco tenso? 916 00:52:28,575 --> 00:52:30,760 ¿Te hace sentir bien? 917 00:52:30,281 --> 00:52:31,855 Sí, es excelente. 918 00:52:33,100 --> 00:52:34,768 - Estás tenso. - ¿Ah bien? 919 00:52:35,309 --> 00:52:38,210 Sin embargo, todo está bien. 920 00:52:40,273 --> 00:52:41,733 - Hola. - Hola, Simón. 921 00:52:43,150 --> 00:52:45,112 Te recogeré a las 11 p.m. 922 00:52:45,277 --> 00:52:46,530 ¿Está bien? -23:30? 923 00:52:46,862 --> 00:52:47,864 Está bien, mi ángel. 924 00:52:48,310 --> 00:52:50,200 Vamos, diviértete. 925 00:52:50,366 --> 00:52:52,119 Gracias por la blusa. 926 00:52:52,285 --> 00:52:53,745 Por favor. 927 00:53:07,689 --> 00:53:08,608 Es gracioso 928 00:53:08,774 --> 00:53:10,360 ¡Acabo de conocer a Lea! 929 00:53:10,527 --> 00:53:11,377 Buen día. 930 00:53:11,444 --> 00:53:12,904 ¡Son sólo las 8:30 a. m.! 931 00:53:13,710 --> 00:53:17,750 Oh, sí, está marcado en mi reloj. ¿No me presentas? Flo. 932 00:53:17,242 --> 00:53:18,487 Mamá... 933 00:53:18,557 --> 00:53:21,560 -Simón. - ¡Ah! Eres tú Simón... 934 00:53:21,222 --> 00:53:23,225 Es verdad que es lindo. 935 00:53:23,391 --> 00:53:24,559 No te quedas. 936 00:53:24,725 --> 00:53:27,729 ¿Estoy molestando? Lo siento, tu eras... 937 00:53:27,895 --> 00:53:28,981 ¡En absoluto! 938 00:53:29,147 --> 00:53:32,250 voy a tomar una copa, Me muero de sed. 939 00:53:32,191 --> 00:53:33,402 ¿Qué bebemos? 940 00:53:33,568 --> 00:53:34,653 salsa de tomate... 941 00:53:35,570 --> 00:53:36,863 ¡Oh vodka, genial! 942 00:53:37,739 --> 00:53:40,450 - ¿Cómo te parece, hija mía? - Excelente. 943 00:53:41,284 --> 00:53:45,432 ella es muy compleja porque tiene miedo de tener mis senos. 944 00:53:45,891 --> 00:53:46,767 ¡Mamá! 945 00:53:46,834 --> 00:53:47,776 ¿Cómo estás? 946 00:53:47,977 --> 00:53:51,689 ¿Qué? De todos modos, Estás obsesionado con las apariencias. 947 00:53:51,854 --> 00:53:55,818 ustedes chicos siempre mídelo por ti. ¿Quién tiene el más grande? 948 00:53:55,983 --> 00:53:58,195 ¿Qué? ¿Alguna vez te has medido? 949 00:53:58,362 --> 00:54:00,389 ¿Existe una regla? ¿Quién tiene una regla? 950 00:54:00,556 --> 00:54:02,157 - ¡Detener! - De todos modos, 951 00:54:02,200 --> 00:54:04,284 no lo hará Eres un buen amante. 952 00:54:04,450 --> 00:54:08,975 El padre de Emma, tiene pene. Muy hermosa, pero me estoy divorciando. 953 00:54:09,140 --> 00:54:10,851 - ¡Estás loco! - ¡Oh! 954 00:54:11,180 --> 00:54:12,853 ¡No podemos decir nada! 955 00:54:14,563 --> 00:54:15,731 Ella es mi hija. 956 00:54:17,357 --> 00:54:19,902 Necesito comprobar si todo está bien. 957 00:54:21,194 --> 00:54:22,571 Disculpe, lo siento. 958 00:54:22,737 --> 00:54:24,615 ¿Hola? No, en absoluto. 959 00:55:04,647 --> 00:55:07,525 ¡Me gustan mucho las MILF! Lo publico en Twitter. 960 00:55:09,442 --> 00:55:10,570 ¿Quién eres? 961 00:55:10,736 --> 00:55:12,238 ¡Ey! ¡Mi teléfono! 962 00:55:12,405 --> 00:55:15,575 ¿Está ahí? ¡Ey! Hola chico guapo. 963 00:55:15,740 --> 00:55:16,993 - ¿Venir? - Es vergonzoso. 964 00:55:17,159 --> 00:55:18,280 Déjalo en paz. 965 00:55:18,444 --> 00:55:21,150 tengo todo el vodka padres para terminar. 966 00:55:26,687 --> 00:55:28,314 ¡Adiós Tahití! 967 00:55:33,862 --> 00:55:36,114 ¡Ella habla realmente en serio! 968 00:55:36,281 --> 00:55:37,991 Lo siento, cariño. 969 00:55:38,156 --> 00:55:41,618 - Nunca iré a vivir con ella. - Bueno... 970 00:55:41,782 --> 00:55:44,683 No puedes decir eso, no lo sabes. 971 00:55:44,848 --> 00:55:46,142 Sí, lo juro. 972 00:55:46,309 --> 00:55:49,521 Si hiciera Krav Maga, Le habría dado un puñetazo en la cara. 973 00:55:55,484 --> 00:55:56,736 ¿A dónde vas allí? 974 00:55:58,697 --> 00:56:02,284 tienes que ser indulgente con tu madre. No es fácil: 975 00:56:02,450 --> 00:56:04,286 trabajar, ser buena madre. 976 00:56:04,452 --> 00:56:05,950 ¿Sabes lo que dijo? 977 00:56:06,116 --> 00:56:08,559 Simón de Beauvoir, gran feminista? 978 00:56:08,725 --> 00:56:10,727 "No nacemos mujer, 979 00:56:10,893 --> 00:56:12,104 “Nos convertimos en eso”. 980 00:56:15,983 --> 00:56:17,442 ¿Podemos ir allí? 981 00:56:17,609 --> 00:56:19,528 Toma, dale esto a la señora. 982 00:56:19,695 --> 00:56:22,447 Como el caballero, en tanga. 983 00:56:27,411 --> 00:56:29,246 ¡Ey! No es sólo tuyo. 984 00:56:33,268 --> 00:56:35,620 - Señora... - ¿Eh? 985 00:56:35,229 --> 00:56:37,857 Tus pechos son magníficos. 986 00:56:38,220 --> 00:56:39,150 Fresco. 987 00:56:42,735 --> 00:56:43,779 Hola, chico. 988 00:56:43,946 --> 00:56:46,115 Buen día. Eres bonita, en realidad. 989 00:56:46,282 --> 00:56:48,200 - ¿De hecho? - Más de lo habitual. 990 00:56:48,367 --> 00:56:51,245 - ¡Ah! - Ahí estás muy bien. 991 00:56:51,412 --> 00:56:53,800 - BIEN. - ¿Ver? 992 00:56:53,246 --> 00:56:54,573 Apenas. 993 00:56:54,737 --> 00:56:56,682 - Hasta luego. - Hasta luego. 994 00:57:02,271 --> 00:57:04,606 Hola a todos en línea. 995 00:57:04,773 --> 00:57:08,986 Hoy, el padre de Mathias quisiera una demostración. 996 00:57:10,444 --> 00:57:11,780 - Buen día. - Buen día. 997 00:57:11,946 --> 00:57:13,824 - Por favor. - Está bien. 998 00:57:14,657 --> 00:57:19,274 Es un deporte de defensa personal. Me atacas y te bloquearé. 999 00:57:19,439 --> 00:57:23,600 - ¿Puedo hacer lo que quiero? - Sí, puedes. 1000 00:57:23,561 --> 00:57:24,854 ¿En realidad? 1001 00:57:25,187 --> 00:57:26,981 Lo que quieras. 1002 00:57:30,608 --> 00:57:31,418 ¡Ey! 1003 00:57:31,485 --> 00:57:32,378 ¿Qué ocurre? 1004 00:57:34,530 --> 00:57:35,906 ¡Déjalo ir! 1005 00:57:43,895 --> 00:57:45,601 Vuelven de la radio. 1006 00:57:48,521 --> 00:57:50,640 Bueno, ¿mi corazón? 1007 00:57:50,857 --> 00:57:52,692 Él me defendió. 1008 00:57:52,859 --> 00:57:55,987 - No te extrañaron. - Bueno, yo tampoco. 1009 00:57:57,488 --> 00:58:00,199 - ¿Podemos hablar 2 minutos? - Si quieres. 1010 00:58:05,990 --> 00:58:08,145 - ¿Vienes a tomar algo? - Sí. 1011 00:58:10,811 --> 00:58:12,647 - Nos vemos ahora mismo. - Todos. 1012 00:58:15,399 --> 00:58:17,652 Te llevaste a Emma en un bar de putas? 1013 00:58:17,819 --> 00:58:19,863 Cuando se trata de striptease, no te excedas. 1014 00:58:20,447 --> 00:58:22,323 Le rompiste el brazo a tu hijo. 1015 00:58:22,823 --> 00:58:25,760 Le rompiste el corazón a tu hija. 1016 00:58:25,243 --> 00:58:29,204 - ¿Hasta dónde vamos a llegar? - Depende de tu nivel de motivación. 1017 00:58:29,370 --> 00:58:30,654 Yo ganaré. 1018 00:58:30,820 --> 00:58:31,980 escucho como 1019 00:58:32,145 --> 00:58:33,770 ¿una duda en tu voz? 1020 00:58:33,937 --> 00:58:35,147 Tuviste un comienzo 1021 00:58:35,312 --> 00:58:39,276 vi una chispa A tus ojos, eso es seguro, pero... 1022 00:58:39,442 --> 00:58:41,153 Eres frágil. 1023 00:58:41,319 --> 00:58:42,237 ¿Frágil? 1024 00:58:42,404 --> 00:58:44,114 Necesitas tranquilizarte. 1025 00:58:44,281 --> 00:58:46,575 - ¿Tranquilizarme sobre qué? - Tu virilidad. 1026 00:58:46,741 --> 00:58:49,244 ¿Qué le pasa a mi virilidad? 1027 00:58:50,162 --> 00:58:51,663 Ríndete, Vicente. 1028 00:58:51,829 --> 00:58:53,247 ¡Estás soñando! 1029 00:58:54,116 --> 00:58:56,105 - Voy a hacerte daño. - ¿Sí? 1030 00:58:56,271 --> 00:58:57,308 Sí. 1031 00:58:57,766 --> 00:58:58,852 Mucho mejor. 1032 00:59:07,777 --> 00:59:08,862 ¿Estás adolorido? 1033 00:59:09,280 --> 00:59:11,531 Quedaba algo. Lo siento, no me gusta desperdiciar. 1034 00:59:12,615 --> 00:59:14,340 Maldita sea. 1035 00:59:14,950 --> 00:59:17,741 - Presentar una denuncia. - No, tengo que encontrar algo. 1036 00:59:17,905 --> 00:59:20,600 - ¿Te lastimé? - Sí. 1037 00:59:20,226 --> 00:59:24,210 - Déjeme ver. - Tengo una medicina que lo cura todo. 1038 00:59:24,186 --> 00:59:25,647 Ahora no es el momento. 1039 00:59:26,856 --> 00:59:28,525 Me estás molestando, en realidad. 1040 00:59:28,775 --> 00:59:29,860 Querida. 1041 00:59:30,443 --> 00:59:33,710 ¿Indulto? "Querida"? 1042 00:59:34,364 --> 00:59:38,744 Porque me invitaste dos veces En la cafetería, ¿puedes llamarme “cariño”? 1043 00:59:39,827 --> 00:59:41,492 Bueno, Marion, entonces. 1044 00:59:41,658 --> 00:59:44,518 nadie me compra con entradas de restaurante. 1045 00:59:44,685 --> 00:59:45,894 ¡Vamos, chao! 1046 00:59:47,354 --> 00:59:49,898 Bah Ché... Flo... ¡Oh! ¡Marión! 1047 01:00:00,340 --> 01:00:01,118 Hola Vicente. 1048 01:00:03,369 --> 01:00:04,496 - GRACIAS. - No fue nada. 1049 01:00:04,996 --> 01:00:07,151 Sí, con mucho gusto. 1050 01:00:08,610 --> 01:00:09,353 ¡Buenas noches, Gisèle! 1051 01:00:15,526 --> 01:00:17,695 ¿Lo tomas todos los fines de semana? 1052 01:00:17,861 --> 01:00:20,740 Sí. La casa de retiro, No es una fiesta. 1053 01:00:22,115 --> 01:00:25,870 - ¿Está mejor? - El Alzheimer rara vez mejora. 1054 01:00:27,790 --> 01:00:29,411 Quédate aquí todo el tiempo que quieras. 1055 01:00:30,446 --> 01:00:33,438 pero si abandonas el domicilio conyugal, 1056 01:00:34,355 --> 01:00:37,775 - perderás la custodia de los niños. - ¿Crees eso? 1057 01:00:38,401 --> 01:00:39,485 Estoy seguro de que. 1058 01:00:42,946 --> 01:00:45,325 No nos vamos a quedar en 40.000 vatios. 1059 01:00:45,490 --> 01:00:48,453 Nos recuerdas a Dionnet para que pueda hacer su trabajo! 1060 01:00:49,703 --> 01:00:51,205 Te ves en buena forma. 1061 01:00:51,372 --> 01:00:53,164 En la cima, Vincent se escapó. 1062 01:00:53,329 --> 01:00:55,815 - ¿No? - No volverá pronto. 1063 01:00:55,980 --> 01:00:57,685 - Feliz por ti. - GRACIAS. 1064 01:00:57,851 --> 01:00:59,520 El juez lo va a degollar: 1065 01:00:59,687 --> 01:01:03,482 abandono del hogar, puede renunciar a la custodia compartida. 1066 01:01:03,613 --> 01:01:04,482 Tonterías. 1067 01:01:04,483 --> 01:01:07,445 - La partida de mi padre me mató. - ¿Se divorciaron? 1068 01:01:07,612 --> 01:01:10,198 - Tenía 10 años. - ¿Y tu peor recuerdo? 1069 01:01:10,363 --> 01:01:11,616 - ¿Divorcio? - Sí. 1070 01:01:12,950 --> 01:01:15,244 - El nuevo novio de mi madre. - ¿Para qué? 1071 01:01:15,411 --> 01:01:16,912 - Un idiota... - ¿Ah? 1072 01:01:17,770 --> 01:01:18,486 - ¿Muy estúpido? - Muy. 1073 01:01:18,652 --> 01:01:19,605 Como... 1074 01:01:19,769 --> 01:01:20,685 Enorme. 1075 01:01:21,518 --> 01:01:23,146 Sí, un poco así. 1076 01:01:23,313 --> 01:01:24,397 ¿Ver? 1077 01:01:26,816 --> 01:01:29,402 ¡Ay pobrecita! ¿Sufriste? 1078 01:01:34,616 --> 01:01:36,492 - Hola, papá. -Vamos, Emma. 1079 01:01:37,243 --> 01:01:38,494 Vamos, Julián. 1080 01:01:38,660 --> 01:01:39,829 Hola. 1081 01:01:42,528 --> 01:01:44,269 - Hola. - Buenas noches. 1082 01:01:44,435 --> 01:01:46,771 - Hola, mi gato. - Hola mamá. 1083 01:01:56,615 --> 01:01:58,116 ¿Qué es este traje? 1084 01:01:58,282 --> 01:02:01,786 Es para cenar con un amigo. Te lo presentaré. 1085 01:02:05,866 --> 01:02:06,943 ¡Ah! 1086 01:02:07,109 --> 01:02:08,812 Emma, ​​Julien, Mathías. 1087 01:02:08,979 --> 01:02:11,273 - Hola señor. - Llámame chico. 1088 01:02:11,439 --> 01:02:13,984 A pesar de su apariencia, son muy lindos. 1089 01:02:14,151 --> 01:02:17,154 Pero su padre era demasiado permisivo. 1090 01:02:17,321 --> 01:02:18,739 ¿Un poco relajado? 1091 01:02:18,906 --> 01:02:21,492 Ah eso! Votó por François Hollande. 1092 01:02:21,658 --> 01:02:22,493 ¡Dios mío! 1093 01:02:22,659 --> 01:02:25,204 Como resultado, carecieron de orientación. 1094 01:02:25,369 --> 01:02:26,330 Cualquier cosa. 1095 01:02:26,495 --> 01:02:27,539 ¡Ah! ¡Ver! 1096 01:02:27,706 --> 01:02:30,613 Sí. lo que necesitan, es un hito. 1097 01:02:32,187 --> 01:02:35,733 Un “re-padre”. Un “re-papá”, ¡qué! 1098 01:02:35,899 --> 01:02:36,817 Lo entendimos. 1099 01:02:36,983 --> 01:02:38,903 ¿Brillante? Como su madre. 1100 01:02:39,680 --> 01:02:40,112 Toma, chico. 1101 01:02:40,279 --> 01:02:41,572 Gracias Florencia. 1102 01:02:46,452 --> 01:02:47,536 Chico. 1103 01:02:50,164 --> 01:02:51,373 ¿Te sirvo? 1104 01:02:51,539 --> 01:02:52,749 Sentarse, 1105 01:02:52,915 --> 01:02:56,852 este gran bastardo debe ser lo suficientemente ágil como para sostener una espátula. 1106 01:02:57,190 --> 01:02:58,228 ¿Estás hablando conmigo? 1107 01:02:58,394 --> 01:03:00,856 ¿En tu opinión? No son las vacaciones. 1108 01:03:01,230 --> 01:03:02,483 ¿Quién es este chico? 1109 01:03:02,649 --> 01:03:04,651 Espera, repite eso. 1110 01:03:04,818 --> 01:03:05,861 ¿Quién eres? 1111 01:03:06,270 --> 01:03:08,405 ¿Estamos familiarizados entre nosotros? ¿Somos amigos? 1112 01:03:09,448 --> 01:03:10,407 En tu habitación. 1113 01:03:10,574 --> 01:03:11,867 Mamá, di algo. 1114 01:03:13,243 --> 01:03:15,790 - ¡Vamos! - ¡Pobre chico! 1115 01:03:15,245 --> 01:03:17,533 Deja de jugar con el pan. 1116 01:03:17,698 --> 01:03:19,232 No criamos gorriones. 1117 01:03:19,398 --> 01:03:21,687 Si te quedas con él, me drogaré. 1118 01:03:29,862 --> 01:03:31,363 Tengo sed esta noche. 1119 01:03:51,860 --> 01:03:54,906 Gracias, chico, para esta deliciosa velada. 1120 01:03:55,720 --> 01:03:56,407 ¿Un último trago? 1121 01:03:56,866 --> 01:04:00,780 Fue tan fuerte, No quiero estropearlo todo. 1122 01:04:00,243 --> 01:04:01,704 No dañará nada. 1123 01:04:01,870 --> 01:04:03,790 Soy una mujer de principios. 1124 01:04:03,955 --> 01:04:06,985 Y sé que lo eres un hombre de principios 1125 01:04:07,150 --> 01:04:09,189 que ama a las mujeres con principios. 1126 01:04:09,356 --> 01:04:10,440 Por supuesto. 1127 01:04:11,106 --> 01:04:13,485 - Adiós, Florencia. - Adiós, chico. 1128 01:04:16,987 --> 01:04:18,740 ¿No me dirás adiós? 1129 01:04:32,230 --> 01:04:33,273 GRACIAS. 1130 01:04:33,440 --> 01:04:34,524 Tienes que irte. 1131 01:04:49,837 --> 01:04:51,189 Por cinco piezas el precio 1132 01:04:51,190 --> 01:04:53,329 es realmente interesante. Es un trato. 1133 01:04:53,494 --> 01:04:56,811 Estancia doble. Todas las ventanas pasar por alto el verdor. 1134 01:04:56,977 --> 01:04:58,605 Y entonces queda claro. 1135 01:04:58,772 --> 01:05:00,649 Estamos hacia el sur en todas partes. 1136 01:05:01,607 --> 01:05:02,776 Es una pena. 1137 01:05:06,320 --> 01:05:08,448 En primer lugar, no hay ascensor. 1138 01:05:08,614 --> 01:05:10,158 - Es deportivo. - Sí. 1139 01:05:10,657 --> 01:05:12,160 ¡Genial! 1140 01:05:13,495 --> 01:05:16,372 Eso es hermoso. ¿Es salmón? ¿Albaricoque? 1141 01:05:16,537 --> 01:05:17,864 Albaricoque, creo. 1142 01:05:18,300 --> 01:05:19,481 Eso es perfecto. 1143 01:05:20,561 --> 01:05:21,647 ¿Qué olemos? 1144 01:05:21,813 --> 01:05:24,660 El centro de reciclaje está enfrente. 1145 01:05:24,231 --> 01:05:25,617 ¡Oh, genial! 1146 01:05:25,618 --> 01:05:26,994 Pero está cerrado los fines de semana. 1147 01:05:27,270 --> 01:05:28,153 ¡Ah! 1148 01:05:29,737 --> 01:05:31,907 ¿Y cuál es el ruido? 1149 01:05:32,365 --> 01:05:35,744 El MJC, abierto Sólo los miércoles y sábados. 1150 01:05:35,911 --> 01:05:38,288 Es el ruido o los olores. 1151 01:05:39,623 --> 01:05:40,663 Daño. 1152 01:05:40,827 --> 01:05:41,699 ¡Vamos! 1153 01:05:41,864 --> 01:05:43,358 No tenemos suerte. 1154 01:05:52,362 --> 01:05:54,239 Hasta aquí hemos llegado. 1155 01:05:55,823 --> 01:05:57,284 Bienvenidos a mi casa. 1156 01:05:57,450 --> 01:05:59,703 Bienvenidos a nuestra casa. 1157 01:05:59,870 --> 01:06:01,163 ¿Vienes? 1158 01:06:02,873 --> 01:06:06,198 ¡Entonces! ¿Te gusta eso? 1159 01:06:13,402 --> 01:06:15,571 - ¿Quién es ese? - ¿Eso? 1160 01:06:15,737 --> 01:06:16,989 Tu abuela. 1161 01:06:17,155 --> 01:06:20,576 - ¿Pensé que estaba muerta? - Sí, pero ella está mejor. 1162 01:06:21,826 --> 01:06:23,120 Hola mamá. 1163 01:06:23,453 --> 01:06:25,289 Mamá, mira quién está aquí. 1164 01:06:28,420 --> 01:06:29,245 Está bloqueado. 1165 01:06:30,902 --> 01:06:32,941 Entonces... Mathías, Julien, 1166 01:06:33,107 --> 01:06:35,568 y Emma, tus nietos. 1167 01:06:39,238 --> 01:06:40,406 Sí. 1168 01:06:40,656 --> 01:06:42,784 Para el hospicio, Ya no puedo permitírmelo. 1169 01:06:42,951 --> 01:06:45,245 La habitación. Literas. 1170 01:06:46,453 --> 01:06:49,916 Julien y Emma, ​​arriba. Mathias y Mémé, abajo. 1171 01:07:05,321 --> 01:07:06,155 ¿Papá? 1172 01:07:06,321 --> 01:07:08,783 voy a tener mi cumpleaños en casa de mamá. 1173 01:07:08,950 --> 01:07:10,409 Ningún problema. 1174 01:07:17,450 --> 01:07:19,648 - ¿Vendrá? - Eso me sorprendería. 1175 01:07:20,605 --> 01:07:22,857 Bienvenido al castillo encantado. 1176 01:07:23,240 --> 01:07:23,942 - ¿Cómo estás? - Sí. 1177 01:07:24,108 --> 01:07:25,819 - Hola. - ¿Estaba disfrazado? 1178 01:07:25,984 --> 01:07:27,153 No. ¡Vamos! 1179 01:07:27,320 --> 01:07:28,613 ¡Doblando! 1180 01:07:29,948 --> 01:07:32,700 ¡Vamos, mi Julien, es tu fiesta! 1181 01:07:32,866 --> 01:07:34,577 ¡Bienvenidos al castillo! 1182 01:07:34,743 --> 01:07:38,373 El gran Tic-Tac malo Se comió todos los Smarties. 1183 01:07:38,539 --> 01:07:41,575 Pero gracias a mi varita, podrás 1184 01:07:41,740 --> 01:07:43,399 ¡le revienta el estómago! ¡Ah! 1185 01:07:43,565 --> 01:07:45,232 ¡Ah! ¿ENTONCES? 1186 01:07:45,398 --> 01:07:47,526 ¿Quién quiere soltar los dulces? 1187 01:07:49,778 --> 01:07:53,532 ¿Alguien quiere soltar los dulces? Mi Doudou, ven. 1188 01:07:54,783 --> 01:07:56,159 ¿ENTONCES? 1189 01:07:56,325 --> 01:07:59,162 ¿Quién quiere liberar a los Smarties? ¡Ey! 1190 01:07:59,328 --> 01:08:01,790 despierta, él no los va a enojar. 1191 01:08:01,956 --> 01:08:05,741 Novios hay algo ¿Beber en esta taberna? 1192 01:08:07,234 --> 01:08:08,816 Ah, sí, todavía. 1193 01:08:08,982 --> 01:08:11,235 Es una pesadilla. 1194 01:08:11,400 --> 01:08:13,320 - Hada de la casa. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1195 01:08:13,486 --> 01:08:16,730 Aquí, cariño, feliz cumpleaños. 1196 01:08:20,350 --> 01:08:21,780 ¿Es qué? 1197 01:08:21,244 --> 01:08:22,871 Es una piedra. 1198 01:08:23,830 --> 01:08:25,749 Atmósfera, de Téfal. 1199 01:08:26,999 --> 01:08:28,871 Espero que no lo tengas. 1200 01:08:29,360 --> 01:08:30,740 suspiro 1201 01:08:30,779 --> 01:08:32,483 Vete, no es tu día. 1202 01:08:32,649 --> 01:08:34,985 ¿Crees que me voy? dejarte hacerlo? 1203 01:08:35,151 --> 01:08:37,113 ¿Qué diablos estás haciendo? 1204 01:08:37,278 --> 01:08:38,656 No tiene nada que hacer allí. 1205 01:08:38,822 --> 01:08:42,201 Es el cumpleaños de su hijo. ¡Estás arruinando todo! 1206 01:08:42,368 --> 01:08:43,702 Toma eso, Campanilla. 1207 01:08:43,869 --> 01:08:45,204 Iremos a casa de papá. 1208 01:08:45,371 --> 01:08:46,330 ¡Sí! 1209 01:08:46,497 --> 01:08:48,124 ¡Pues no! ¡Oh! 1210 01:08:48,289 --> 01:08:50,501 - Ya no puedo verla. - Sí, pero... 1211 01:08:50,668 --> 01:08:52,375 No, pero entonces... ¡Oh! 1212 01:08:52,790 --> 01:08:55,774 Bueno, quiero decir, ¡oh! ¡ENTONCES! 1213 01:08:55,938 --> 01:08:57,106 ¿Cómo...? 1214 01:08:57,272 --> 01:08:59,233 ¡No le hablas así a tu madre! 1215 01:08:59,400 --> 01:09:00,401 Pero papá... 1216 01:09:00,567 --> 01:09:01,819 - ¡Aquí tienes! - ¡Pero! 1217 01:09:01,985 --> 01:09:03,445 - ¡Ey! - ¿Estás involucrado? 1218 01:09:04,655 --> 01:09:05,864 ¡Eso es cierto! 1219 01:09:06,989 --> 01:09:08,242 ¡Psicópatas! 1220 01:09:08,409 --> 01:09:09,660 ¡Basta! 1221 01:09:09,827 --> 01:09:10,953 ¡Dilo! 1222 01:09:11,370 --> 01:09:12,413 ¿Flo? 1223 01:09:12,579 --> 01:09:14,248 - ¿Bien? - ¡Dilo! 1224 01:09:14,413 --> 01:09:16,164 - No está bien. - ¡No estás bien! 1225 01:09:19,689 --> 01:09:20,689 Aquí vamos, 1226 01:09:20,856 --> 01:09:22,525 estás enfermo. 1227 01:09:23,859 --> 01:09:26,445 - Di uno más que tú. - ¡No! 1228 01:10:01,164 --> 01:10:01,991 ¡Bufón! 1229 01:10:30,364 --> 01:10:31,650 ¡No, la computadora no! 1230 01:10:41,451 --> 01:10:42,577 Nunca te atreverás. 1231 01:10:52,249 --> 01:10:53,785 ¡Pero ella está loca! 1232 01:12:39,700 --> 01:12:40,743 Vicente! 1233 01:12:44,163 --> 01:12:45,164 Vicente! 1234 01:12:53,993 --> 01:12:54,988 Vamos. 1235 01:13:11,247 --> 01:13:13,400 - Señorita. - Sí. 1236 01:13:23,193 --> 01:13:25,321 Los encontramos. 1237 01:13:25,487 --> 01:13:26,990 - Cómo estás. - ¿Dónde están? 1238 01:13:27,157 --> 01:13:28,616 En la estación de autobuses. 1239 01:13:29,658 --> 01:13:33,288 Ten la seguridad, tu madre. está con ellos. Venir. 1240 01:13:33,996 --> 01:13:35,206 ¿Qué madre? 1241 01:13:35,373 --> 01:13:36,499 Te lo explicaré. 1242 01:13:36,915 --> 01:13:39,169 ¡Estás realmente enfermo! 1243 01:13:39,335 --> 01:13:42,115 ¡Eres un psicópata! Completamente estúpido. 1244 01:13:42,280 --> 01:13:44,734 Ven mamá nos vamos a casa. 1245 01:13:45,151 --> 01:13:48,488 ¡Psicópata! ¿Te lastimó? 1246 01:13:49,697 --> 01:13:53,452 - Papá y yo queríamos decirte que... - Lo sentimos. 1247 01:13:53,617 --> 01:13:55,662 - No te culpamos. - Lo entendemos. 1248 01:13:56,246 --> 01:13:58,707 Nosotros hubiésemos hecho lo mismo. 1249 01:13:58,873 --> 01:14:00,333 Nos hizo reaccionar. 1250 01:14:00,500 --> 01:14:03,211 Ahora nos vamos a casa. 1251 01:14:03,377 --> 01:14:05,368 Y seguimos adelante. 1252 01:14:05,535 --> 01:14:07,153 Te amamos de todos modos. 1253 01:14:07,317 --> 01:14:09,736 Te amamos y te entendemos. 1254 01:14:10,690 --> 01:14:12,781 puedes hablar, expresarse. 1255 01:14:12,948 --> 01:14:14,283 - Sí. - Es importante. 1256 01:14:23,500 --> 01:14:24,626 No... 1257 01:14:43,496 --> 01:14:45,124 Ahí has ganado. 1258 01:14:45,957 --> 01:14:47,835 Acepta el divorcio. 1259 01:15:11,498 --> 01:15:14,840 Después de todo, no fue tan complicado. 1260 01:15:23,445 --> 01:15:26,240 Ahí lo tienes, es oficial, eres libre. 1261 01:15:44,485 --> 01:15:46,529 Bien, gracias. 1262 01:15:46,696 --> 01:15:48,323 - Adiós. - Adiós. 1263 01:15:54,996 --> 01:15:59,751 El vuelo de Air France desde Haití se anuncia en la puerta B. 1264 01:16:02,128 --> 01:16:03,170 Lo siento, señora. 1265 01:16:03,585 --> 01:16:04,621 ¡Extrañar! 1266 01:16:06,406 --> 01:16:09,487 Damas y caballeros, donde aterrizaremos en breve. 1267 01:16:09,654 --> 01:16:10,739 Por favor abroche 1268 01:16:10,904 --> 01:16:13,199 tu cinturón de seguridad... 1269 01:16:13,365 --> 01:16:15,285 Y el respaldo de tu asiento está en 1270 01:16:15,451 --> 01:16:16,995 la posición erguida. 1271 01:16:17,161 --> 01:16:18,288 GRACIAS. 1272 01:16:25,128 --> 01:16:26,870 ¡Papá! 1273 01:16:27,212 --> 01:16:28,581 ¿Cómo estás? 1274 01:16:28,747 --> 01:16:30,573 - ¿Cómo estás? - Has crecido. 1275 01:16:30,738 --> 01:16:31,695 ¿Cómo estás? 1276 01:16:31,861 --> 01:16:33,530 - Grandullón, ¿estás bien? - Sí. 1277 01:16:33,988 --> 01:16:35,407 ¿Te extrañé? 1278 01:16:35,574 --> 01:16:37,159 No, no demasiado. 1279 01:16:37,325 --> 01:16:38,368 ¿Dinamarca? 1280 01:16:38,535 --> 01:16:39,911 Fue realmente genial. 1281 01:16:40,770 --> 01:16:42,414 - ¿Dónde está tu madre? - Ella ya viene. 1282 01:16:44,248 --> 01:16:45,334 Hola. 1283 01:16:45,499 --> 01:16:47,200 - ¿Cómo estás? - ¿Sí y tú? 1284 01:16:47,336 --> 01:16:48,378 Sí. 1285 01:16:53,329 --> 01:16:55,859 - ¿Es esto una broma? - No... 1286 01:16:56,250 --> 01:16:57,193 Es una niña. 1287 01:16:59,153 --> 01:17:01,281 ¿Es una niña? Está bien. 1288 01:17:02,574 --> 01:17:03,700 Está bien... 1289 01:17:04,408 --> 01:17:06,703 Para la custodia, ¿qué hacemos? 1290 01:17:09,873 --> 01:17:10,957 Bueno... 1291 01:17:12,876 --> 01:17:14,127 No lo sé.